Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
  • Переводы дипломов, апостилирование

    Для формалистов, иностранцев, да и просто так к сведению...

    Апостиль (APOSTILLE) представляет собой отдельный лист, подшиваемый к основному основному документу об образовании, придающий ему юридическую силу на территории всех государств - участниц Гаагской конвенции 1961г. Российские документы об образовании необходимо заверять апостилем в том случае, если Вы собираетесь предъявлять их в какую-либо зарубежную организацию (например, для продолжения образования в иностранном учебном заведении или при трудоустройстве) или в

    иностранный государственный орган.
    Апостиль на образовательные документы проставляется непосредственно в Министерстве образования и науки РФ.
    Подготовка к апостилированию состоит из трех этапов:
    1. Проверка подлинности государственного бланка документа об образование или ученом звании, в том числе:
    - проверка государственности документа по перечню признаков ГОЗНАКА;
    - проверка достоверности по номеру и году изготовления типографии ГОЗНАКА;
    - проверка учебного заведения на предмет законности права выдачи данного документа.
    2. Проверка законности получения бланка государственного образования или ученого звания, в том числе:
    - проверка действительности обучения в данном учебном заведении по форме запрос-отчет;
    - проверка законности поступления на учебу, обучения и получения документа об образовательном цензе или ученом звании;
    - проверка сроков обучения и присвоение квалификации в соответствии с общероссийским классификатором ОК (ГОСТ РФ).
    3. Проверка законности печати и подписи на документе об образовании или учебном звании, в том числе:
    - проверка оттиска печати на соответствие ГОСТ РФ, ОГРН, государственной символики и министерской принадлежности;
    - проверка полномочий лиц, подписавших документа об образовании или ученом звании.
    По результатам вышеуказанных проверок осуществляется регистрация в базе данных Минобрнауки РФ, присваивается очередной единый номер государственной регистрации, и проставляется апостиль.
    Примерный срок апостилизации документов - 30-35 дней.
    Вместе с тем, если достаточно проставить апостиль не на оригинал, а на нотариальную копию документа об образовании, проведение экспертиз не требуется.

    Заметьте, в тексте употребляется слово "проставить"... В общем кто владеет русским, тот поймет...
    А вот как это выглядит:
    Эта статья изначально была опубликована в теме форума: Переводы дипломов, апостилирование автор темы Mr.Muscle Посмотреть оригинальное сообщение