Citizen Advice Bureau

[randwyck]

сегодня ходил к мировому судье (JP) заверять визовую анкету.
большинство судей в моём районе, судя по Жёлтым страницам, работают у себя на дому, то есть к ним надо звонить и договариваться. мне договариваться по телефону лень, поэтому я поехал в JP Clinic (звучит как-то по-больничному, но значит это просто выездной приём) в центральном Citizen Advice Bureau.

CAB — это очень интересная организация. зародилась она в Британии незадолго до Второй мировой для помощи гражданам в решении всяческих бытовых проблем. в Новой Зеландии первое бюро открылось в 1970.
занятно, что для Новой Зеландии пришлось перерисовывать логотип, так как сова, использовавшаяся в качестве эмблемы британского CAB, для маори символизирует смерть. в качестве логотипа выбрали манайя (manaia), мифического человека-птицу, охраняющего от зла.
​

несмотря на название, помогают в этих бюро не одним только гражданам, а всем жителям Новой Зеландии. при этом CAB — не государственое учреждение, а благотворительная организация.
центральное бюро в Веллингтоне находится в здании городской библиотеки. найти его оказалось не так просто — хоть на указателе и написано, что находится оно на ground floor, на самом деле надо подняться по лестнице на второй этаж и пройти через кафе. может если со стороны Civic Centre заходить это и будет первый этаж, не проверял, но со стороны главного входа это получается второй.

внутри находятся стеллажи с массой разнообразнейших буклетов. очень много полезной информации — от правил содержания собак и съёма комнаты до правил возврата не понравившейся вещи в магазин.

я, впрочем, зашёл не за этим. спросил как попасть к мировому судье, мне выдали номерок и попросили подождать.
минут через 15 зашёл в кабинет. принимала пожилая и очень серьёзная женщина с безупречным английским (ей он для работы определённо необходим, не всякий понаехавший поймёт кивийский акцент, а понаехавших в бюро ходит много). посмотрела, с чем я пришёл, проверила правила заполнения этой формы в своём справочнике: «тут написано, что необходимо предоставить доказательства гражданства или резидентства». ну блин приехали. начал объяснять ей, что у меня студенческая виза. она внимательно прочитала первые две страницы моей формы с описанием процедуры (очень характерная и удобная штука — каждая форма INZ содержит в самой себе руководство по заполнению, обычно на первых страницах, иногда отдельным документом), дошла до нужного пункта — да, действительно, можно предоставить заверенную копию визы.
посмотрела мои копии, заверила их, потом проверила всю анкету, хотя от неё требовалось в общем-то только заверить моё заявление на последней странице.

кстати, форма у англосаксонских заявлений любопытная: я, имя-фамилия, род занятий, проживающий по адресу, заявляю, что...
никаких паспортных данных и, простигосподи, прописок.​

дошла до заявления, проверила и его. я поставил подпись (предварительно уточнив, не страшно ли, если у меня сейчас подпись не совсем такая как в паспорте), после чего она очень серьёзно задала мне Вопрос: действительно ли всё то, что я написал в этой анкете, является правдой. тут я по-настоящему прочувствовал всю Важность момента. подтвердил, что является, она поставила печать, подпись, потом тщательно пронумеровала все страницы от руки и на каждой расписалась.
в общем, работает человек на совесть.
и всё это бесплатно.

Читаем дальше...

 

[duboix]

а ещё это можно сделать в ближайшем полицейском участке. так я и поступил, когда заверял форму 1146 для жены. простота операции повергла меня в шок.

 

[randwyck]

а ещё это можно сделать в ближайшем полицейском участке. так я и поступил, когда заверял форму 1146 для жены. простота операции повергла меня в шок.

Правда? Полезно знать, спасибо.

 

[Rafael]

Ну JP это так скажем совсем не мировые судьи, как это существует в России.
Форму 1146 можно также заверить у любого public notary тоже бесплатно кстати.

 

[randwyck]

Ну JP это так скажем совсем не мировые судьи, как это существует в России.
Форму 1146 можно также заверить у любого public notary тоже бесплатно кстати.

Здесь многое не такое, как в России, дороги, например, или хлеб. При этом остаются дорогами и хлебом соответственно🙂.
Про нотариуса знаю, хотя не был уверен, что это бесплатно.

 

[Rafael]

Здесь многое не такое, как в России, дороги, например, или хлеб. При этом остаются дорогами и хлебом соответственно🙂.
Про нотариуса знаю, хотя не был уверен, что это бесплатно.

Дороги и хлеб остаются, а вот ту толпу "мировых" взяточников приравнивать даже приблизительно к институту JP я бы не стал.