ху-ху и пука-пука

[elegance]

неделю назад по ртр была программа,в которой чел путешествует по разным странам ,в поисках приключений называется, он ,короче доехал до Окленда ну и показывал там разные интересные места ,ну там скай тауэр ,фермы там всякие,и вот там он выкинул номер показав что местные жители используют в пищу эти вот блюда,неужель на самом деле?

если да -то мож кто пробовал ,как оно ?а?

 

[Profile-noname]

Какие блюда, умница?

 

[elegance]

извиняюсь-не понял!

 

[Лола]

и вот там он выкинул номер показав что местные жители используют в пищу эти вот блюда,неужель на самом деле?

В пищу используют продукты.
О каких продуктах идет речь?
Или Вам названия понравились/не понравились? На маорийском языке многие вещи звучат иначе, чем на русском, ну и что?

 

[elegance]

я имел ввиду ху-ху и пука-пука,насколько я понял -ху-ху этобелые червячки древесные а пука-пука это папоротник-вот про них и спрашиваю

 

[Лола]

Про червячков не знаю, а папоротник на Дальнем Востоке едят и в русском магазине здесь я его покупала.

 

[elegance]

э-э-эх!вот как раз про червячков то я и хотел узнать

 

[LanaW]

Червяков только Маори едят, и то не все...

 

[elegance]

а как на счет попробовать?!

 

[LanaW]

а как на счет попробовать?!

Никак... 😀 Приезжайте и сами пробуйте на здоровье!

😀

 

[elegance]

спасибо Ланочка!обязательно попробую,во всяком случае попытаюсь,но хотелось бы услышать мнение тех кто уже попробовал

 

[LanaW]

пука-пука это папоротник-вот про них и спрашиваю

Не пука-пука, а пика-пика... 😀

 

[elegance]

не-е-ет!по ящику сказали именно пука-пука!

 

[LanaW]

не-е-ет!по ящику сказали именно пука-пука!

Значит, переводчику минус за то, что неправильно перевёл! Или передача на английском языке была?

 

[elegance]

была порусски,но и на экране и сам ведущий называл их именно так,вот дезинформаторы ..... 😀 но вам я верю больше

 

[Сделано в СССР]

Всё таки "хуху" с пикапикой 😀
Так и на их сайте написано

 

[LanaW]

Всё таки "хуху" с пикапикой 😀

Ну вот, я была права по поводу пика-пика...

😀

 

[po!zon]

Всё таки "хуху" с пикапикой 😀
Так и на их сайте написано

Тот шеф-повар постоянно червяков готовит. То телеку рекламу масла подсолнечного показывают и он там их вместе с папоротником готовит а "видущий" есчо говорит: creamy aye? или что то в этом роде

 

[LanaW]

Тот шеф-повар постоянно червяков готовит. То телеку рекламу масла подсолнечного показывают и он там их вместе с папоротником готовит а "видущий" есчо говорит: creamy aye? или что то в этом роде

Так это у нас в НЗ эту рекламу крутят, а Элегантный про российскую передачу говорит... 😀

 

[Сделано в СССР]

Так это у нас в НЗ эту рекламу крутят, а Элегантный про российскую передачу говорит... 😀

Ну,у нас ртр нету...А интересно было бы на нз взглянуть в российской передаче.А то они там 4 передачи нашлёпали.