Здравствуйте, я долго просматривал форум, но так и не нашёл ответа на некоторые вопросы. Я выпускник гуманитарного университета, моя специальность — «Перевод и переводоведение» (устный и письменный перевод), китайский и английский языки. Очный диплом специалиста (5 лет), красный. Сейчас я работаю по специальности в Рашке, в туристической компании (лингвист-переводчик); опыт работы — почти год (наберу больше, если оно будет того стоить, хотя его ещё подтвердить нужно).
Последнее время стал задумываться о путях иммиграции в НЗ. Под «Skilled Migrant Category», как я понял, я не подхожу вследствие невостребованности профессии. В принципе кому там китайский язык нужен: пруд пруди китайскоязычных носителей, которые без проблем справятся с тем, что я квалифицирован делать. А переводить что-нибудь с русского на английский и обратно, я так понял, просто нет нужды в этой стране. Поэтому единственный вариант, который я для себя вижу — это «Study to Work» (будь то диплом бакалавра, либо постградюэйт), главное чтобы гарантированно трудоустроиться и претендовать на резидентство в будущем.
Ну и собственно вопросы: на какой постградюэйт я смогу податься только лишь на базе своего гуманитарного образования? Только на лингвистику? Смогу ли пройти ещё куда-нибудь на постградюэйт, что подпадает под LTSSL (связи с общественностью, туризм, преподаватель русского)? Или всё это лучше уточнять посредством переписки с университетами?
Мне кажется, что в моём положении проще всего было бы пойти на бакалавра (ну и диплом свой российский подтвердить на всякий случай), а как бы вы посоветовали мне действовать? 🙂
Заранее, огромное спасибо за ответы! 🙂
Последнее время стал задумываться о путях иммиграции в НЗ. Под «Skilled Migrant Category», как я понял, я не подхожу вследствие невостребованности профессии. В принципе кому там китайский язык нужен: пруд пруди китайскоязычных носителей, которые без проблем справятся с тем, что я квалифицирован делать. А переводить что-нибудь с русского на английский и обратно, я так понял, просто нет нужды в этой стране. Поэтому единственный вариант, который я для себя вижу — это «Study to Work» (будь то диплом бакалавра, либо постградюэйт), главное чтобы гарантированно трудоустроиться и претендовать на резидентство в будущем.
Ну и собственно вопросы: на какой постградюэйт я смогу податься только лишь на базе своего гуманитарного образования? Только на лингвистику? Смогу ли пройти ещё куда-нибудь на постградюэйт, что подпадает под LTSSL (связи с общественностью, туризм, преподаватель русского)? Или всё это лучше уточнять посредством переписки с университетами?
Мне кажется, что в моём положении проще всего было бы пойти на бакалавра (ну и диплом свой российский подтвердить на всякий случай), а как бы вы посоветовали мне действовать? 🙂
Заранее, огромное спасибо за ответы! 🙂
