Помощь в переводе с немецкого

[KayTee]

Добрый день всем! У меня возникла небольшая сложность в переводе одной заковыристой фразы на немецком. Если есть на форуме говорящие на немецком, отзовитесь, пожалуйста! Спасибо. 🙂

 

[Discovery]

Могу попробовать Вам помочь. 🙂

 

[KayTee]

Discovery, спасибо Вам большое, что откликнулись! Уже решила проблему, позвонила другу в Германию в пятницу 🙂