ССЫЛКИ на сайты с наиболее важной информацией и СЛУЖБЫ ПОМОЩИ

[curious]

ESSENTIAL CONTACTS:

Earthquake Government Helpline: 0800 779 997
A service for people requiring information on income support, housing options / accommodation, health issues, community assistance, Civil Defence or any other government service.

Missing person enquiry line: 0800 RED CROSS (0800 733 276)
For queries about missing persons. People enquiring from outside New Zealand should call the Ministry of Foreign Affairs and Trade: +64 7 850 2199
Healthline (24 hours): 0800 611 116
The service is staffed by registered nurses who will assess your health needs, and give information and advice to help you decide on the best level of care.

Housing Help: 0800 HELP 00 (0800 435 700)
Housing assistance or offers of accommodation (Christchurch area).

Earthquake Commission (EQC): 0800 DAMAGE (0800 326 243)
For information on EQC’s insurance cover, cleaning up and making a claim.

Christchurch City Council: 03 941 8999 (customer services)
For assessment of major structural damage to your home or business premises or for help with essential council services such as water supply or sewage disposal.

Christchurch International Airport: 0800 568 369
Including information about travel, tourism and accommodation.

Federated Farmers Helpline: 0800 FARMING (0800 327 646)
For information, advice and contacts for Canterbury farmers (weekdays 8.30am - 5pm).

Business Helpline: 0800 42 49 46
Information for business owners.

Сайт Гражданской обороны - официальная информация в общем, обновляется каждый час.
@NZCivilDefence on Twitter provides an automated feed of content from site of civil defence. Follow @CEQGovtNZ on Twitter for updates, tips and latest news.

Местный Сайт Землетрясение в Кантербери - For latest local Christchurch information - ВАЖНО самые свежие официальные объявления об акциях помощи !

интернет газета New Zealand Herald - как разворачиваются события, новости каждые 15 минут, важные объявления в прессе

 

[curious]

ВСЕВОЗМОЖНАЯ помощь оказываемая гос-вом

Emergency Assistance
Call the Canterbury Earthquake Government Helpline on 0800 779 997 for emergency financial support. It’s open 24 hours a day, 7 days a week.
Or visit a Welfare Centre at these locations:
• Pioneer Stadium, 75 Lyttelton Street, Spreydon
• Baptist Church, East Belt, Rangiora
• Burnside High School, 151 Greers Road, Burnside
Cowles Stadium is closed as a welfare centre, however it
will remain an information centre that can link you to the
support you need.
Alternatively you can visit these Work and Income offices
between 9am – 5pm weekdays or 9am - 4pm weekends:
• Hornby – 25 Shands Road
• Riccarton – 76 Riccarton Road
• Rangiora – Corner of Good and Blake Street
• Kaiapoi Community Link – Unit 9 The Crossings, 77
Hilton Street
• Ashburton Community Link – Corner of Cass and
Moore Street.

Civil Defence Payments
You may also be eligible for Civil Defence payments
which are available for a range of circumstances. For
example, if you’ve had to leave your home as a result of
the quake then Civil Defence payments can help you with
accommodation costs. They can assist with the purchase
of essential and emergency items, and are also available
for those who have suffered a loss of income.
To find out about payments, call the Government
Helpline on 0800 779 997 .

Accommodation
If you need assistance finding emergency temporary
accommodation call 0800 HELP 00 (0800 435 700 ).
Property owners or households with accommodation to
offer can also call this number.
For Housing New Zealand tenants calling about damage
to their home, or to alert the Corporation to their
whereabouts call the Housing New Zealand Helpline
0800 801 601 begin_of_the_skype_highlighting 0800 801 601 end_of_the_skype_highlighting.

Support and counselling
If you, your family or someone you know needs someone
to talk to, we can put you in touch with a range of support
and counselling services for free.
For someone to talk to, call 0800 777 846 .

For Migrant and Refugees there is support available.
Language Line is available on the Government Helpline
or you can call the settlement support helpline 0800 776
948, (0800 SSNZ4U). Settlement Support New Zealand
provides support, advice and links to the services that
new migrants need.

Student Volunteer Army
If you need volunteers in your hour of need we have a
solution for you.
UC Volunteer Student Army is a service authorised by Civil Defence.
For help with issues like silt, visit UC Volunteer Student Army or
text to 5627 #HELPME, include a space and your name,
address for assistance and type of assistance required.
Requests are prioritised and matched to the appropriate
volunteers from the 20 000-strong student army. If you
want to volunteer you can also register on the website.

Fuel/Transport/Roads
Petrol and diesel supplies are coming into the city
regularly. Two bulk fuel terminals have opened for
operation out of Lyttelton. Fuel is being trucked from
both of these terminals, as well as from Timaru. For
information on roads and bridge closures, visit www.
canterburyearthquake.org.nz or phone 0800 779 997 .

Water
Water tankers are being deployed to schools in areas
where there is no running water. Check updates on
locations on Canterbury Earthquake | Response information about the 22nd February 2011 earthquake in Canterbury, New Zealand. This site is managed by Environment Canterbury and Christchurch City Council, as part of Civil Defence Emergency Management. or call
0800 779 997 . Ensure water is boiled twice, or add one
teaspoon of bleach to ten litres of water and leave for 30
minutes before use. New Zealand Army has desalination
plants processing water in Lyttelton and New Brighton.

Medical assistance
Telephone your general practice first (unless it is an
emergency – dial 111). If medical assistance is required
after-hours, please call Healthline - 0800 611 116 for advice
from a nurse on whether you should attend Christchurch
Hospital’s Emergency Department, or an after hours
service: Moorhouse Medical Centre (3 Pilgrim Place),
Riccarton Clinic (6 Yaldhurst Road), or 24 Hour Surgery on
the corner of Colombo Street and Bealey Avenue.
GP visits free.

Missing person information
The number to call is 0800 RED CROSS (0800 733 276 ).

Toilets
The Christchurch City Council is continually assessing
the need for portable toilets. For more information check
the website Canterbury Earthquake | Response information about the 22nd February 2011 earthquake in Canterbury, New Zealand. This site is managed by Environment Canterbury and Christchurch City Council, as part of Civil Defence Emergency Management.. If you
have mains water supply you can flush your toilet. If
there are any signs of blockage or overflow either on your
property or neighbouring properties, stop flushing – this
may be an indication of damaged pipes. Or you could dig
a hole and create your own long-drop toilet. The Council
will advise when sewerage services are restored.

Rubbish
For the week 28 February - Friday 4 March normal
kerbside collection will continue but delays are possible.
You can place your rubbish in both your red rubbish
and green organics bin. If your street is cordoned off or
restricted to light traffic please take your bin outside of
these areas. Recycled materials in your yellow bin will
not be collected as these can be stored.

Your Property
People have three months to make an EQC claim for the
22 February event. For urgent needs (if your home is not
weather-proof, secure or sanitary) call 0800 DAMAGE
(0800 326243 ) and a team from Fletchers Emergency
Response Centres (Hubs) can be mobilised. Further
information: Canterbury Earthquake | EQC Recovery. Civil Defence
cannot guarantee security of property. You may want to
consider placing valuable items in storage.

What will happen to my pets?
If you need to leave your house, you should either take
your pets with you, or arrange for them to be cared for
at a cattery / kennel or by someone you know. Care can
also be arranged at the Christchurch City Council Animal
Control in Bromley. Telephone 941 7044 between 8.00am
– 5.00pm.

 

[curious]

Освобождение от оплаты налогов на недвижимость rates жителям Чёрча

Residents are not required to pay their rates as usual today. Rates can be paid at a future date to be confirmed.