Стихийное бедствие недооценено прогнозом

Elessar

Member
Шторм оказался серьезней, чем казалось на первый взгляд

12:45PM Friday March 30, 2007
Источник - «The New Zealand Herald»
Перевод - Elessar ® narodnz.co.nz ™

Шторм, который затопил Нортленд на этой неделе, был более редким, чем на первый взгляд – таких штормов не было в прошедшие 150 лет в некоторых областях. Он, как первоначально думали синоптики, был просто ливнем, который ожидаться впервые за 50 лет. Шторм прошел через Коромандел и Залив Пленти этим утром и МэтСервис известил, что период плохой погоды теперь миновал. Ведущий ученый по климату Доктор Джим Сэлинджер сказал сегодня, что обработанный на статистических моделях, интенсивный ливень в Нортленде был таким же, как тот, что произошел больше чем 100 лет назад. "Для Аэропорта Вангарей, в эти 24 часа, мы видим шторм похожий на 125-летний случай", - сказал Доктор Сэлинджер из Национального Института Водных и Атмосферных Исследований. Такой двухдневный шторм в восточном Вангарей был, по крайней мере, 150 лет назад; в Тэ Арай рядом с Мангавай - 150; для Кэрикэри - 125 (однодневный), и больше чем 150 (двухдневный). В то же время по данным прошлого, Нортленд перенес такое наводнение 100 лет назад. Еще Доктор Сэлинджер сказал: "Так как климат теплеет, это события, которые мы прогнозируем видеть все чаще". Он добавил: "Поскольку потепление климата установленный факт - атмосфера может держать больше влаги, поэтому стало больше дождей и поэтому те ливни, о которых мы предупреждали бы по данным прошлого как в 100 лет, или больше – уменьшается в периоде до 50 или даже 1 - 20". Шторм в феврале 2004 года, когда был затоплен Манавату, не производил так много воды в такой короткий период.

Штормовое ослабление.

МетСервис информировал этим утром, что сильный дождь сейчас закончился в Окленде и Нельсоне и стихает на полуострове Коромандел. Он должен ослабеть в течение дня в Заливе Пленти, а к этому вечеру и в северном Гисборне. Однако из Таируа в Витианга дорога была закрыта из-за поверхностного наводнения. Тем временем, потоки воды отступают в Нортленде, и операция по ликвидации последствий идет полным ходом. Приблизительно 150 человек провели прошлую ночь в Центрах обеспечения. После наводнения размыты дороги, смыты здания и нет электроэнергии и телефонной связи в некоторых областях. Телеком заявил, что все главные телефонные линии и интернет-услуги клиентам на Севере будут восстановлены быстро - работы будут идти даже ночью, чтобы восстановить поврежденный кабель под Стоун Сторе Бридж в Кэрикэри.

Тинэйджер.

Вчерашнее наводнение почти стоило Нортлендской девочке жизни. 14-летняя Синтия Кенни цеплялась за жизнь, дрожа на дереве после опрокидывания кайака в Кавакава. Под ней 2-х метровое наводнение проносилось мимо, и пожарники мчались отчаянно, чтобы спасти ее. "Нужно было хватать и идти. Она была бы смыта, если мы не добирались до нее вовремя", - сказал пожарник Брент Вебб. г. Вебб обвязал веревкой подростка и сказал ей использовать «релейную линию» чтобы выбраться. "Она была тихой и очень испуганной - это было, вероятно, из-за холодной воды и шока", - сказал он. "Я спросил её: 'Тебя учили пользоваться в школе «брусками обезьян», не так ли?' - и она кивнула". Синтия сумела пробраться благополучно к пожарникам, которые укрыли ее жакетами и одеялами. "Мы дали ей чашку супа. Она замерзла, но все было хорошо".

Оползни.

г. Вебб рассказал вчера вечером, что пожарников вызывали повсюду по области на множество инцидентов, главным образом, имеющим отношение к упавшим деревьям и оползням. "Мы пытались очистить дорогу на Холме Опуа, но деревья падали там повсеместно. Одно упало на пожарную машину и почти проткнуло её, после чего мы решили прекратить это занятие". До 450 миллиметров дождя выпало за 36 часов в Нортленде - эквивалент дождя трех месяцев - порождение хаоса и парализации большей части области. Ученый по климату Джим Сэлинджер из Национального Института Водных и Атмосферных Исследований, рассказал, что его модели показали - такой случай первый за 50 лет. Доктор Сэлинджер сказал, что сухое лето в Нортленде вероятно усилило проблемы. "Сначала начинается дождь, падающий на сухую почву, который не абсорбируется, и после 120-150 миллиметров осадков - почва полна и не может связать больше воды, и Вы получаете наводнение". В Большом Окленде больше чем 3000 зданий в Норскоте, Тэ Атату, Вайхеке и Каукапакапа остались без электричества, поскольку ветер набросал мусор на линии электропередачи. На полуострове Вангапараоа зарегистрированно 123,8 мм осадков за эти 24 часа к 8 РМ.

Пойманный в ловушку на крыше.

В Нортленде, мужчина и его дети вчера вечером попались в ловушку на собственной крыше в Пунаруку в Олд Рассел после наводнения отрезавшего их дом от мира. Офицер береговой службы планировал спасти их, когда поток пройдет. Нортлендская команда по ЧС сосредотачивается, ее представитель Джейсон Досон описал ситуацию в Кавакава так: "Что-то вроде острова" после шторма, и остальная часть области не намного лучше. Руководитель округа Кавакава Питер Витана сказал: "Это было невероятно. Я видел дороги, размытые наводнением. "Я описал бы это - озеро с трактором по середине, а горящий свет на его кабине единственная вещь выше воды. Я видел, что фермеры пробуют добраться до своих припасов". Обильный ливень вызвал закрытие школ Кавакава, потому что наводнение препятствовало многим преподавателям и ученикам выйти из дома. Попытки г. Витаны отправить свою дочь в Среднюю школу Вангарей закончились тем, что они не смогли добраться до автобусов, их дом также пострадал. Он оказался далеко к северу от Вангарей, поскольку наводнение блокировало дороги в большей части города. Вчерашний ливень и наводнение были худшими, которые город испытал за последние 13 лет.

Водопад Харуру.

Владелец курорта на водопаде Харуру Яна Джерритсен-Маллой боролась со слезами вчера вечером, когда описывала, как наводнение почти разрушило ее дом и бизнес девяти лет жизни. Её курорт был вчера вечером под почти 2-х метровым слоем воды после того, как река Вайтанги вышла из берегов. Госпожа Джерритсен-Маллой сказала, что только 4 из 28 коттеджей курорта оставались неповрежденными - четыре были полностью разбиты оползнем и смыты, и остальные "полностью затоплены". Река, которая находится обычно в 100 метрах от зданий курорта, затопила переднюю фронтальную дверь. "Я думаю, что это на 3 метра выше точки прилива", - сказала госпожа Джерритсен-Маллой - "Вся собственность в одной большой реке ". Наш причал был смыт со всеми нашими лодками. Вы не можете увидеть наш плавательный бассейн, но я вижу, что наш трамплин плавает там". Приблизительно 20 человек должны были быть эвакуированы с курорта. Все они были приняты в соседние дома. Госпожа Джерритсен-Маллой сказала, что, по словам ее мужа, Генри, который проработал на этом курорте 21 год - наводнение было хуже, чем Циклон Бола в 1988 году. "Это было безумно разрушительным - все, что у нас было - наш дом и наши средства к существованию", - говорила она. Команда ЧС вчера вечером сумела доставить пациента на почечный диализ, изолированного без электричества и телефона дома в Вайкаре Инлет в Заливе Айлендс. Без электричества, он не мог использовать свою домашнюю машину для диализа. Менеджер по операциям клиники Святого Джона Донна Остин сказала, что мужчине сказали ждать на крыше, пока вертолет не сможет подобрать его.

Медикаменты.

Вчера вечером также были также сброшены медикаменты с вертолета для больного раком на Юге Вананаки. Представитель Окружного муниципального совета Севера Рик Маккол сказал, что больше чем 250 миллиметров дождя выпало на область вчера к полудню. Приблизительно 200 транспортных средств были зажаты на шоссе № 10, и пожарники использовали дополнительные ресурсы, чтобы помочь сервису спасения Залива Айлендс. Менеджер «Харуру фаллс мотор инн» Кевин Смол проснулся и увидел, что лагерь стоит в воде. "За два часа у нас уже были волны на месте разбивки лагеря. "Люди, которые живут здесь 20 лет и больше говорят, что они никогда не видели ничего такого – жуткие объемы воды, водопады, и др." К концу дня, палаточный лагерь г. Смола был затоплен, три автоприцепа должны были быть вытащены, и один постоялец должен был быть спасен в реке, от скал, ниже водопада, после попытки вернуть не привязанные лодки. Житель Кэрикэри Брюс Стивенсон - кто жил около известного каменного моста - сказал, что дождь начал ослабляться только днем, но вода "все еще бежала по мосту во всех местах" за час перед приливом в 5 РМ. Рассел остался без электричества вчера вечером, а Пайхиа был изолирован 23 оползнями на дороге с юга до города.

Прогноз погоды на уик-энд.

Сильные ливни, прошедшие в последние 24 часа будут ослабляться в течение уик-энда, но в субботу и воскресенье будет дождливо. На севере Северного острова вниз к Вайкато будет облачно, с половодьем в Вайкато, спавшим этим днем. Сильный дождь будет сегодня на полуострове Коромандел, Заливе Пленти и на Иаст Кэйп, дождь ослабеет в Коромандел днем и в других местах этим вечером, с периодами прояснения завтра. Редкий дождь к северу от Найпира ослабнет этим вечером, и в Ист-Кост вниз к Вайрарапа проясниться завтра. На западном побережье Северного острова, от Вайтомо до Уэллингтона, сегодня облачная, дождливая погода перейдет в редкий дождь завтра ночью. Ливни на западном побережье Острова Южный сегодня преобразуются, дождь будет внезапным и также в течение субботы, местами очень сильный, возможны грозы. Дождь переместиться к востоку от Острова Южный сегодня вечером. Воскресенье принесет случайные ливни в большинстве районов Северного острова и прекрасную погоду на востоке и в Уэллингтоне. Дождь продвигается на западное побережье Острова Южный, сильный вначале, после главным образом с прояснениями. Несколько ливней, задержится на южном побережье, в других местах главным образом проясниться. Солнце вернется в большинство мест в понедельник с началом рабочей недели.

И версия для печати (английский с фотографиями):
 
А просто ссылочку дать, а то наваял "Войну и Мир"


Ты Elessar неравнодушен к погоде-синоптик что ли?
 
Каюсь, исправляюсь, вот она:

http://www.nzherald.co.nz/category/1501139...jectid=10431630

Скорость у меня жуткая - когда вываливаюсь отсюда - во время ответа постинга не укладываюсь.
Приходиться чем-то жертвовать - на этот раз решил ссылкой. Был не прав.

2Q - I'm sailor. See fig. in attch.
 
А просто ссылочку дать, а то наваял "Войну и Мир"


Ты Elessar неравнодушен к погоде-синоптик что ли?
Не навоял, а перевёл и опубликовал для всех. Что не каждый может. Потом, я лично по ссылочкам предпочитаю не ходить. Притом, что сами по себе ссылочки никакой информации не несут, но уводят поисковики на другие сайты, что никак не способствует рэйтингу форума, то есть страдает посещаемость.

Спасиб за труд, Елиссар!
 
Back
Top