Услуги перевода в Минске

[aximus]

Услугами каких переводчиков пользовались минчане для перевода дипломов, аттестатов и других документов. Интересуют случаи с успешным и не очень исходом, что бы знать, к кому обращаться, а к кому - нет.
Или без разницы где делать перевод?
ps интересны будут занимательные истории, которые так или иначе связаны с переводом документов, случавшиеся с форумчанами .
pps готовлю документы для перевода для NZQA.

 

[aensidhe]

живем в Украине, сладовательно информация о переводчике не пригодится, а вот забавная история:
перевод был сделан просто жуткий, переделывали полностью. Складывалось впечатление, что тетя словарей технических в глаза не видела (обязательно проверяйте, что вам там напереводят). Особенно умилил один пункт перевода - диплом технического вуза, предмет на украинском языке "курсова науково-дослідницька робота", сокращенно написано КНДР, эта тетя перевела как Корейская народно-демократическая республика с оценкой отлично. Хоть бы поинтересовалась, зачем такой предмет

.