Я могу присоединиться к Вам?

[Доцент]

если он отреагировал на мой весьма мягкий сленг,то снимите лапшу с ушей....
никакой транслит не переводит эту шляпу
проснитесь дамы,понимаю что вы хотите новую душу,но не таким же макаром

 

[Лола]

гляньте на его айпи,может парень из России веселится

Из НЗ тоже можно веселиться.
Это местный товарищ

 

[Thor]

Моей старой женой был Новозеландец.
1. Чтобы посещать Россию, я должен знать некоторого русского.
2. Я интересуюсь российским opinons.
3. Есть эта девочка....

 

[Tramp]

ну чего пристали к человеку - хочет изучать, нехай мается.

а вот и пример перевода:

First of all, I would like to get an example of your machine translation.
Первым делом из, я хотел был бы получить пример вашего машинного перевода.

 

[Жеглов]

На чем погорел майор Пронин во время первой разведки....
Да на том что чайную ложечку из чашки не вытаскивал когда чай пил.
а главный ляп здесь-он ниразу не назвал себя Киви. Потому что он не Киви.

 

[Thor]

Этот русский язык? Эти российские высказывания?
Я не могу даже предположить то, что это означает.
Это слишком продвинуто для меня.

"Потому что он не Киви."
Он или она говорит обо мне?

Вы имеете высказывание в России? "Вы катаетесь на коньках на тонком льду!"

 

[BRO]

полный развод...

 

[Владимир]

На чем погорел майор Пронин во время первой разведки....
Да на том что чайную ложечку из чашки не вытаскивал когда чай пил.
а главный ляп здесь-он ниразу не назвал себя Киви. Потому что он не Киви.

Он еще играл на балалайке и высмаркивался в занавеску

 

[Ugly_Creature]

Это есть прикольный топик.
Я так не знать русский, как знать этот "Новозеландец".

В моём стиле молотит парень,я так разводил дурочек на сайтах знакомств....)))

Мож он и был той самой "разведенной дурочкой"?

 

[Zaikaa]

полный развод...

Ой ну прикольно же...я давно так не смеялась...тем более на работе

Шеф в восторге просто....

Может мне эта...посвататься...глядишь и русскому бы парня подучила

 

[comrade]

Он еще играл на балалайке и высмаркивался в занавеску

Носил семейные трусы с серпом и молотом и мусолил беззубым ртом воблу.