Артём по-новозеландски
- Thread starter 2papabear
- Start date
Kenshin
Active member
То славянское, то германское. Даже в Википедии написано, что Римское это имя. если тока не допускать, что римляне решили породниться со славянами и немцами, присваивая им свои имена
Luselya
Active member
Да, меня тоже удивило количество Татьян у маори (это не считая "Тань", лично знаю двоих 100% кивосских дам по имени Таня). Как-то наблюдала сценку, маленькая девчушка отстала от матери в супермаркете, и мать звала: "Tatyana, come here! Tati, come!"
Modest
Active member
Есть знакомый бельгиец (с французской стороны) по имени Michele.
Все время говорит, что люди ожидают от него появления в образе длинногой блонди с "пятым размером"...
Знаю двух "Tania" -- обе дамы
.
А еще двух "Denis", причем, эти разного полу.
В мужском имени ударение делают на первом слоге (кажется), в эенском -- наоборот.
То же, кстати, с "Alex" -- есть знакомые обоих полов, но с разным ударением.
Not even
Member
Denise - женское имя (ударение на втором); Dennis - мужское; ударение на первом.
на слух разница есть большая
Лола
Member
"[ 2 syll. ma-xim, max-im ] The baby boy name Maxim is pronounced as Mah-KS-IYM †. Maxim is used chiefly in the English, German, Russian, Czech, and French languages, and its origin is Latin. It is from the element 'maximus' which means greatest. The first name is derived from the Roman nickname Maximus (Latin), which was later used also as a Roman given name. The name was borne by various medieval saints, including Saint Maximus the Confessor (580-662), a prominent theologian and writer. The pseudonym Maxim Gorky was adopted by the Russian writer Aleksey Maksimovich Peshkov (1868-1936), a founder of the socialist realism literary.
Maxim is a variant of the name Maximilian (English and German) in the Czech and French languages.
The name Maxima (English and Spanish) is the female form of Maxim.
Maxim has 20 variants that are used in English and other languages. Variants used in English include Macimilian, Maksym, Mancho, Maxemilian, Maxemilion, Maxie, Maximilianus, Maximillano, Maximillian, Maximino, Maximus, and Maxymilian.
Foreign variants of Maxim include Macsen (Welsh), Maksim (Russian), Massimo (Italian), Maxence (French), Maxime (French), Maximiano (Spanish), Maximos (Greek), and Máximo (Portuguese).
Maxim is a somewhat popular baby name for boys. The name's popularity has been growing since the 1990s; before that, it was of infrequent use only. Its usage peaked modestly in 2011 with 0.015% of baby boys being given the name Maxim. Its ranking then was #722. Among all boy names in its group, Maxim was the 3rd most popular after Maximus and Maximilian in 2011. Maximus's use outnumbered Maxim's by 5 times in that year."
Источник.
Maxim is a variant of the name Maximilian (English and German) in the Czech and French languages.
The name Maxima (English and Spanish) is the female form of Maxim.
Maxim has 20 variants that are used in English and other languages. Variants used in English include Macimilian, Maksym, Mancho, Maxemilian, Maxemilion, Maxie, Maximilianus, Maximillano, Maximillian, Maximino, Maximus, and Maxymilian.
Foreign variants of Maxim include Macsen (Welsh), Maksim (Russian), Massimo (Italian), Maxence (French), Maxime (French), Maximiano (Spanish), Maximos (Greek), and Máximo (Portuguese).
Maxim is a somewhat popular baby name for boys. The name's popularity has been growing since the 1990s; before that, it was of infrequent use only. Its usage peaked modestly in 2011 with 0.015% of baby boys being given the name Maxim. Its ranking then was #722. Among all boy names in its group, Maxim was the 3rd most popular after Maximus and Maximilian in 2011. Maximus's use outnumbered Maxim's by 5 times in that year."
Источник.
Mrs.Theta
Active member
То славянское, то германское. Даже в Википедии написано, что Римское это имя. если тока не допускать, что римляне решили породниться со славянами и немцами, присваивая им свои имена
германцы наследовали римскую империю и имя максимилиан осталось в употреблении только у них.
2papabear
Banned
Если ещё актуально - Артэм (ударение на первый слог). На моей бывшей конторе старший QA зовётся Артём, все зарубежные коллеги его знают и любят как "Артэм", проблем с произношением и спеллингом не было
кстати по поводу спеллинга, я Artyom, а не Artem
Артэм, наверное, по мотивам Artem-а Спеллинг можно менять. Я уже давно забил и представляюсь/пишу Nick. Кроме официальных документов, в них паспортную транскрипцию - а она с бел. мовы (Mikalai). Когда спрашивают почему так сокращаю, то просто отмахиваюсь что это complicated. Можно конечно попытаться объяснить, что надо латинку перевести на мову, потом на руский, потом назад на латинку - и сократить. Но я жалею людей
По иронии судьбы оказалось что "Микалай" хорошо западает в англоязычные уши, некоторые теперь так и называют.
Так что вам ещё повезло Я бы расслабился и представлялся так как людям удобнее запомнить. Хотя конечно если звучание "нового" имени вам претит, то придётся брать измором У них тут большие проблемы с буквой "Ё". Жена (Алёна) тоже мучается.
По иронии судьбы оказалось что "Микалай" хорошо западает в англоязычные уши, некоторые теперь так и называют.
Так что вам ещё повезло
Я бы расслабился и представлялся так как людям удобнее запомнить. Хотя конечно если звучание "нового" имени вам претит, то придётся брать измором У них тут большие проблемы с буквой "Ё". Жена (Алёна) тоже мучается.Дело в том, что меня зовут Артём, что не есть редкость для представителей русскоговорящего населения, но вот лично у меня язык ломается, когда я свое имя пытаюсь сказать по-английски. Вопрос в следующем, будет ли язык ломаться также у новозеландца?
Есть знакомый маори с трудно выговариваемым именем. Короче, его все Тама зовут. Типа, сокращение от полного имени.
Так что попробуйте Tama. Как пишется, так и произносится. Может Вам понравится
.
2papabear
Banned
Есть знакомый маори с трудно выговариваемым именем. Короче, его все Тама зовут. Типа, сокращение от полного имени.
Так что попробуйте Tama. Как пишется, так и произносится. Может Вам понравится
это он Тама. а я пока что Тута
Luselya
Active member
У моего сына в разное время были одноклассники: Федора ("Федорино горе" помните?) - индуска, Филимони - самоанец. Моего сына в школе начали было звать Алексом, но он сказал: я Алексей, а никакой не Алекс. С тех пор все научились и зовут "АлЕксий". У нас на работе есть Тимур из России, его все так и зовут: Тимур, правда, прозносят "ТИмо".
Asmira
Guest
У меня на работе каких имен только не наслушаешься, много самоанцев, индусов и китайцев. Последние тяготеют к западным именам,есть Кларк,Фред, Джексон.У индусов Аби, популярно. Есть самоанка у нее полное имя Тересия, ее Сия зовут, си ю Сия, смешно. Я себя Ula назвала, после последнего места работы где Yulia была, а так Ульяна, сложно было всегда для местного произношения, меня и Джулианой и Мулианой первые месяцы тут звали, а Юлю я никогда не любила, даже на родине никто так не звал, хотя официальное оно.Зато Ula счас никто не путает. А может Артему в Тим переименоваться,Timothу, тоже Артемий, и кратенько так:-!
Asmira
Guest
мы вот дочке имя поменяли недавно из Софии в Соню, ну и плюс она себе два мидл нейм добавила! Sonya Keira Rita, теперь, меняют быстро и благо до получение гражданства,поэтому паспорт уже будет как надо:-!