baby seat or seat belt?
- Thread starter amadonus
- Start date
R
Rafael
Guest
Child restraints
Under fives
Children under five years old must be properly restrained in an approved child restraint.
The only exception to this rule is when the children are travelling in a taxi that doesn’t have an approved child restraint. In this case, the children must sit in the back seat.
Five to seven year olds
Children aged between five and seven years old must use a child restraint if available.
If no child restraint is available, they must use a safety belt.
If no safety belt is available, they must sit in the back seat.
For more information about child restraints, visit the Safe2Go website.
http://safe2go.co.nz/
Under fives
Children under five years old must be properly restrained in an approved child restraint.
The only exception to this rule is when the children are travelling in a taxi that doesn’t have an approved child restraint. In this case, the children must sit in the back seat.
Five to seven year olds
Children aged between five and seven years old must use a child restraint if available.
If no child restraint is available, they must use a safety belt.
If no safety belt is available, they must sit in the back seat.
For more information about child restraints, visit the Safe2Go website.
http://safe2go.co.nz/
R
Rafael
Guest
Вот еще цитата
In New Zealand it is compulsory to use a child restraint for children under five. Children aged 5-8 years must use a child restraint if available, if not they must use a safety belt. It is the vehicle driver's responsibility to see that children are safely restrained. International research suggests that it's safest to keep using a child restraint and then a booster seat until a child can fit an adult safety belt properly.
Короче на полгода покупать придется.
In New Zealand it is compulsory to use a child restraint for children under five. Children aged 5-8 years must use a child restraint if available, if not they must use a safety belt. It is the vehicle driver's responsibility to see that children are safely restrained. International research suggests that it's safest to keep using a child restraint and then a booster seat until a child can fit an adult safety belt properly.
Короче на полгода покупать придется.
amadonus
Active member
Спасибо. Ну насчет придется, я бы поспорил. Девочка у нас рослая, по-английски все равно не говорит, разницы в полгода никто не заметит. Не будут же документы о рождении спрашивать
R
Rafael
Guest
Даже если и будут можно им свидетельство о рождении на русском показать
Да, если не в курсе, перед тем как покупать машину надо сделать сертифицированный перевод российских прав, он в любом случае потом пригодиться когда решитесь получать новозеландские права. Раньше стоило 40 баксов.
amadonus
Active member
Я в России сразу международные сделал. Надеюсь они действительно международные - книженция такая на нескольких языкахДаже если и будут можно им свидетельство о рождении на русском показать
Да, если не в курсе, перед тем как покупать машину надо сделать сертифицированный перевод российских прав, он в любом случае потом пригодиться когда решитесь получать новозеландские права. Раньше стоило 40 баксов.
Вроде как в кресле безопаснее, или она у вас настолько рослая, что can fit an adult safety belt properly?
Вроде чтобы купить машину, не надо перевод прав... А когда права меняют, точно нужен.
R
Rafael
Guest
В принципе не надо, но продавец страшно мучается с заполнением формы. К тому же из магазина вы же за рулем выезжаете, а в этот момент права уже должны быть с переводом (смотрите правила).