Что такое Nz English? И с чем его едят?

[Ugly_Creature]

Ну то что в НЗ говорят по аглицки это каждому известно. Но вот какой именно этот English. Я читал, что NZE мало чем отличается от BrE, но при этом я слышал, что влияние AmE на NZE очень большое?! Так вот, сам вопрос, стоит ли мне заморачиваться на изучении AmE и понимают ли его в НЗ или это все фигня? Ну это так, на случай, если destiny забросит когда-нибудь в НЗ.

И что это за Maori Language?

 

[Vita]

НЗ Английский ближе к ВР Английскому.

Предлагаю, на всякий случай посещения НЗ, выучить - итальянский, французский, голландский, немецкий,шотландский, румынский, болгарский, польский, венгерский, яаонский, все китайские , все индийские, самоанский, островов Тонга, фиджийский, вануатский, сингапурский и другие языки, которые представлены на наших островах!

Предлагаю Маорийский язык выучить первым, т.к. не прошедших тест на понимание уже на подлёте к стране, съедаются специальными представителями этого языка.

Удачи!

 

[Ugly_Creature]

Thank's I'II Take It Into Account.
А если серьезно, то я считаю, что знанию нескольких языков никогда не повредит. Ну это типа знак образованности. Меня на полке дожидаются книги по-французскому и испанскому. Только руки не доходят, так на английском все еще и остаются.

 

[Лола]

По-маорийски легко читать, но некоторые слова длинные и плохо запоминаются

Например, вот это название деревни, признанное самым длинным в мире

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapiki-maungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.

Можно разбить его на части
Taumata-whaka-tangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-pikimaunga-horonuku-pokai-whenua-kitana-tahu,
which means ‘The hilltop where Tamatea with big knees, conqueror of mountains, eater of land, traveller over land and sea, played his koauau to his beloved.’

 

[Ugly_Creature]

не прошедших тест на понимание уже на подлёте к стране, съедаются специальными представителями этого языка.

Удачи!

Это как съедаются? В 21 то веке?! Конечно был прецендент в Германии, но все-таки???! Русских нельзя есть, их и так с каждым годом все меньше и меньше становится (По ТВ сказали, что в России за 2005 население сократилось примерно на 600 000 человек). Скоро в Красную книгу придется заносить.

 

[Vita]

Русских нельзя есть , их и так с каждым годом все меньше и меньше становится (По ТВ сказали, что в России за 2005 население сократилось примерно на 600 000 человек). Скоро в Красную книгу придется заносить.

А они об этом знают, как ты думаешь?????

Предлагаю тебе это и проверить!

 

[Ugly_Creature]

Ну вы уж тоже держите их за каких-то дикарей неотесанных? Разве это так?

 

[Лола]

Да мы их вообще не держим, они на свободе бегают

 

[curious]

Ну то что в НЗ говорят по аглицки это каждому известно. Но вот какой именно этот English. Я читал, что NZE мало чем отличается от BrE, но при этом я слышал, что влияние AmE на NZE очень большое?! Так вот, сам вопрос, стоит ли мне заморачиваться на изучении AmE и понимают ли его в НЗ или это все фигня? Ну это так, на случай, если destiny забросит когда-нибудь в НЗ.

И что это за Maori Language?

Американский английский здесь не нужен, так что по выбору для собственного самообразования.
От британского английского отличается по произношению и идиоматике, но не сильно.
А что destiny lottotron уже запущен?

 

[Катька-Коняшка]

У меня американский. Никаких проблем с ним я не испытываю, хотя стала замечать, что с годами этот отвратительный НЗ акцент начинает потихонечку преобладать

 

[Лола]

А мне новозеландский больше американского нравится.

 

[raywil]

U menya toje american (well, canadian), i nikakix problem, krome kak s accentom NZ v nachale... chereschur uj iiiikaut

. A tak para slov ne tak kak znala: fall/autumn, pants/trousers, vacation/annual leave

i t.p. ne tak uj i trudno privyknut. Uchi liuboy angliyskiy - prigoditsa

I kak eto vy vse russkimi bukvami pechataete?

 

[Катька-Коняшка]

I kak eto vy vse russkimi bukvami pechataete?

Наверху есть кнопка Транслит

U menya toje american (well, canadian), i nikakix problem, krome kak s accentom NZ v nachale... chereschur uj iiiikaut

. A tak para slov ne tak kak znala: fall/autumn, pants/trousers, vacation/annual leave

i t.p. ne tak uj i trudno privyknut. Uchi liuboy angliyskiy - prigoditsa

А что, серьезно кто-то здесь осень называет autumn? Pants и trouses это просто разные штаны, так же как и vacation и annual holiday используются в разном контексте.

 

[мария]

есть вверху транслит,а у меня на компе программа стоит,по ней английские буквы отвечают русским.

 

[Лола]

raywil, ознакомьтесь, пожалуйста, с правилами форума и обратите внимание на правый верхний угол страницы, там есть ссылка на транслит.

 

[raywil]

Правила мне знакомы

, а за транслит огромаднейшее спасибо.

И да, (ух, пока теперь доберусь до латиницы обратно) AUTUMN and vacation хоть здесь и поймут, но не в том же контехте (может мне на латинице печатать?, раз в десять быстрее отвечу

). ну и все поговорки, идиомы и тому прочее абсолютно разные. а о чувстве юмора я вообще молчать должна. не то, чтобы оно хуже, но абсолютно другое. но ето для отдельной темы.


Wow, Maria - member tolko god, a uje bolee 2000 posts! Tak derjat!

 

[мария]

это я за приз-шоколадку борюся,пока она Лоле достается.

 

[Лола]

Правила мне знакомы

Поэтому не удивляйтесь, что Ваши сообщения на латинице удалены.

 

[Катька-Коняшка]

V Canada russko-yazychnyx na kajdom shagu a kak-to perestaesh obrashat vnimanie ili udivlyatsa, esli slyshish rech. a zdes - bukvalno vslushivayus " avos svoi"

Поверьте, здесь русских гораздо больше, чем Вам кажется. Буквально на каждом углу можно встретить, а уж про супермаркеты я вообще не говорю.

 

[raywil]

охххх.... жестоко....

сила власти