"Денежное дерево"

[LanaW]

Как перевести на английский название растения "Денежное дерево"?
Спасибо заранее...

 

[Vita]

Money tree

 

[Лола]

Money tree plant или Money plant

И даже Jade plant.

 

[LanaW]

А, интересно, оно в местных плант-шопах продаётся? У меня в России было такое деревце...

 

[мария]

а у меня прямо под окном растет

 

[Лола]

У нас тоже возле дома растет, метра полтора ростом.

Лана, не покупай в магазине. Когда в Окленд приедешь, я тебе целую ветку отломаю. Или даже с корнем отросток выдерну, потом у себя посадишь.
Они неприхотливые эти деревца.

 

[LanaW]

Originally posted by Лола@Oct 28 2005, 10:52 PM
Лана, не покупай в магазине. Когда в Окленд приедешь, я тебе целую ветку отломаю. Или даже с корнем отросток выдерну, потом у себя посадишь.
Они неприхотливые эти деревца.

ВОТ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Лола]

Нема за что

 

[мария]

Originally posted by Лола@Oct 28 2005, 10:52 PM
У нас тоже возле дома растет, метра полтора ростом.

Лана, не покупай в магазине. Когда в Окленд приедешь, я тебе целую ветку отломаю. Или даже с корнем отросток выдерну, потом у себя посадишь.
Они неприхотливые эти деревца.
18715

молодец Лола,знаешь,как Лану в Окленд заманить.

 

[Caty777]

Originally posted by LanaW@Oct 28 2005, 10:29 PM
Как перевести на английский название растения "Денежное дерево"?
Спасибо заранее...

18708

А почему оно так называеться, потому что деньги приносит

или листочки в форме денежных купюр

?

 

[LanaW]

Originally posted by Caty777@Oct 28 2005, 11:27 PM
или листочки в форме денежных купюр

?

Ага, в форме 100-долларовых купюр...

А если серьёзно, то я не знаю, почему оно так называется...

Мне это растение просто очень нравится, у него такие листочки милые пузатенькие...

 

[мария]

Originally posted by LanaW@Oct 29 2005, 08:36 AM
А если серьёзно, то я не знаю, почему оно так называется...

 

[LanaW]

Вот, купила...

 

[мария]

это понимать,как намек,что в Окленде вы не приедите??

 

[LanaW]

Originally posted by мария@Oct 29 2005, 04:11 PM
это понимать,как намек,что в Окленде вы не приедите??

Никакой это не намёк!

Просто это деревце мне сейчас хочется, а до декабря долго ждать...

Я в эти выходные занялась немного своими цветочками, рассаживаю их и некоторым меняю горшки (сорри за каламбур! )... Я ездила сегодня в плант-шоп, вот и купила деревце по случаю...

Ну скажи, мария, зачем ждать до декабря, если есть возможность получить сегодня и сейчас?

 

[мария]

ну тогда "одобрям'

 

[LanaW]

Originally posted by мария@Oct 29 2005, 05:05 PM
ну тогда "одобрям'

 

[Nata]

Денежные деревца денюшки в дом притягивают, можно обойтись и другими кустиками с кругленькими листочками. У входной двери лучшее место для них. Я посадила - жду результат, пока только расходы

 

[mac24]

Да деньги к деньгам, а к дереву зеленому скорее зелененькие притягиваться должны LOL

 

[Vita]

Так у нас они то же зелёненькие!!!!!!!