Доказательства партнёрских отношений - переводить?

[duboix]

Всем привет.

Вот доказательства genuine and stable отношений - люди рекомендуют туда письма от родствеников пихать, билеты, имейлы, даже логи из аськи, не говоря уже о различного рода договорах и довереноостях... всё это переводить??? У кого есть опыт подачи такого рода (а ведь он очень у многих тут) - расскажите, всё переводили, или прям в оригинале через московский бранч прошло?

Спасибо.

 

[Kenshin]

Всем привет.

Вот доказательства genuine and stable отношений - люди рекомендуют туда письма от родствеников пихать, билеты, имейлы, даже логи из аськи, не говоря уже о различного рода договорах и довереноостях... всё это переводить??? У кого есть опыт подачи такого рода (а ведь он очень у многих тут) - расскажите, всё переводили, или прям в оригинале через московский бранч прошло?

Спасибо.

Все переводил.

Где то на сайте имми или посольства сказано, что вся информация, которая идет вместе с аппликейшном, должна быть на англиском или иметь перевод.

 

[wutz-wutz]

переводили все, кроме квитков от квитанций об оплате за квартиру.

 

[sergiesun]

На последнем семинаре нам было сказано, что offshore branchи могут принимать документы на языке оригинала в той стране в которой эти бранчи расположены за исключением медицины и справок из полиции. Я по этому поводу списывался с менеджером московского отделения и она это мне подтвердила. Правда в России теперь новый временный менеджер на полгода. Карла уехала в Крайсчерч.

 

[duboix]

а вот это очень интересно, спасибо!

 

[tinien]

Ничего не переводили, кроме, как сказали выше, ментосправки.