Документы для университета

[littlehare]

Нужно отправить пакет документов в университет.
Сделала нотариально заверенный перевод диплома и других документов.
Возник вопрос:
-notarised copy of academic IELTS
-notarised copy of your passport ID page

Заверяют только на русском.
Т.е. теперь переводить заверенные копии, даже если сами эти документы на английском?
Кто уже отправил документы в университет, подскажите. Наверно надо было раньше подавать, а я IELTS результатов ждала.
Результат очень хороший 7.5 :brazil:

 

[Beck]

Я делал заверение в бюро переводов, там нотариус документы на русском заверяет русской печатью (с русским текстом), а документы на англ - соотв на английском. А с загранпаспортом вообще - нотариусы говорят что этот документ заверять не имеют права

Вы подаете на февраль?

 

[littlehare]

Да, учеба в феврале начинается. В сентябре хочу отправить документы на визу.

В бюро переводов мне предложили перевести загранпаспорт на английский.
IELTS результат они интересно тоже переводить захотят.

 

[Beck]

Мда... оригинально

 

[nt1338]

Город по-умолчанию?
Тогда в австралийском консульстве можно сделать заверенную копию.
Стоит то ли 600 то ли 800.
И паспорт и IELTS

 

[randwyck]

Я долго переписывался с университетом по поводу заверения копии паспорта, в итоге там согласились принять обычную копию, без всяких заверений.
Но я ещё не отсылал документы.

 

[Beck]

Да, у меня тоже так приняли. Седня оффер пришел

 

[littlehare]

В итоге сделали перевод заверенной копии загранпаспорта, отдали 800 руб.

Я из Сибири. Австралийского консульства у нас нет.

 

[Leshka]

Так получается, что нужен только перевод заверенный нотариусом? Апостиль нужен или без него можно?

 

[littlehare]

Апостиль не требовали.

 

[Beck]

Так получается, что нужен только перевод заверенный нотариусом? Апостиль нужен или без него можно?

Иногда даже заверение нотариуса не требуется - достаточно печати переводчика. А каждая подпись нотариуса на документе написанном на англ стоила в районе 700р. Так что уточняйте, если хотите сэкономить тыс 5р

А апостиль нигде не понадобился, ни на документах для универа, ни на справке о несудимости.