Два года...

[Rafael]

Два года со дня трагедии.

 

[Лина]

Да... Как быстро идет время...

 

[curious]

Да, я тоже помню , как сейчас, надеюсь не повторится!

 

[owl]

До сих пор толчки или нет?

 

[Rafael]

...to the Red Zone

R.I.P.

Two years on

 

[Simran]

Two years on
[/B]

а вот кто-нибудь может перевести что значит keep on loving and caring? это призыв или констатация факта?

Мои наблюдения - два года назад многие реально осознали что важно в жизни. Сейчас, два года спустя- совсем другие настроения.

Димклэймер- да, есть и те у кого и сейчас все как было два года назад. Я про общее настроение или ощущение чтоли.

 

[Rafael]

Продолжаем любить и заботиться друг о друге.
Ну да по-русски как бы не очень получается.
Наверно "Продолжаем любить друг друга и заботиться друг о друге."

 

[Rafael]

Любите и заботьтесь друг о друге. 🙂

А Keep On - это разве не аналог "продолжать" ?

 

[Лола]

А Keep On - это разве не аналог "продолжать" ?

Keep on - это призыв, смысл "продолжайте".

 

[Rafael]

Думаю на конкурс эти фотографии послать, который в Черче будут проводить.

 

[Лола]

Хорошая фотография.

 

[Mars]

Сколько погибло тогда?