История одной песни.

[Лола]

До того, как Вы прочитаете длинную историю песни "Под небом голубым есть город золотой",
напишите сначала, что Вы сами знаете об этой песне.
Чур, не подглядывать

 

[Darinka]

БГ пел

Потом как-то случайно и не сначала смотрела передачу по ТВ, там девушка пела эту песню на еврейском языке и утверждала, что только не еврейское ухо могло услышать и перевести первую строчку - под небом голубым.
Она утверждала, что нужно петь над небом голубым.

Смысл несколько меняется, неправда ли?

Пошла читать.

 

[Darinka]

Прочитала.

Очень интересно.

Напоминает фильмы с участием Ираклия Андронникова. Помните, он исследовал стихи Лермонтова?

 

[BEZ]

Я не читал пока

А чего знаю я....

Слышал что БГ её стырил из каких то там античных времен

 

[Люся]

Originally posted by Darinka@Dec 10 2005, 07:35 AM
Смысл несколько меняется, неправда ли?

Пошла читать.

25939

Ага - совсем меняется под - то есть надежда найти в ЭТОЙ жизни, а над - только в ТОЙ

 

[Navarra]

А я слышал, что БГ перед буддистскими глюками хорошо так увлекался ранней христианской темой. И текст этот вроде бы из Библии как-то переложил. Из Старого Завета.

 

[Navarra]

Вот пример самоотверженной и копотливой работы по выяснению Истины. Фандорин, я не тебя критикую, но если бы наши следователи работали так же....... Здесь дело не в горящих глазах, а в последовательности, умении работать со свидетелем и, конечно же, применении дедуктивного метода.

Лола, спасибо за ссылку. Вот уж понаслаждался игрой Мастера!

 

[Фандорин]

Originally posted by Navarra@Dec 10 2005, 12:38 PM
Фандорин, я не тебя критикую, но если бы наши следователи работали так же....... 25957

Так же как я?

 

[Darinka]

Originally posted by Люся@Dec 10 2005, 03:33 AM
Ага - совсем меняется под - то есть надежда найти в ЭТОЙ жизни, а над - только в ТОЙ 

25954

Нет

Я не это имела в видую Найти можно и в этой

Нужно только хотеть найти и искать.

Просто под - это земной город, над - небесный, небесный Иерусалим.