Люся
Member
муж понял мой вариант и долго смеялся 😀Примерный английский вариант - Praise is not pudding. sm.gif
Ну и как думаете - поймут англичане ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ смысл этой фразы ?!
Какой язык лучше Русский или Английский ?
- Thread starter Иванов77
- Start date
tati
New member
Для меня украинский красивее
Люся
Member
только не тот, которым Санту Барбару озвучивалиДля меня украинский красивее
Господа! Всем ещё раз спасибо за ответы.
И я бы хотел внести посильную лепту.
Мчится поезд, где-то на просторах Евросоюза, купе, в нём четыре пассажира. Один из них франко-говорящий, второй англо-говорящий, третий германо-говорящий, ну и конечно присутствует русскоговорящий. И затеили они спор о достоинствах своих языков.
- «Французский язык самый изящный и красивый, это официальный язык делопроизводства Евросоюза, это язык балета и любви». Сказал франкофон.
- «А английский язык является самым актуальным в мире, на английском языке говорят на всех континентах, включая Антарктиду, это язык бизнеса». Ответил англофон.
- « Зато немецкий язык отличается своей точностью и выразитель-ностью, немецкий язык это язык точных наук и философии». Сказал германо-говорящий пассажир.
- « Господа, вы все по-своему правы, но, сможете ли вы, каждый на своём языке сочинить рассказ объёмом в 200 – 300 слов, но с условием что все слова будут начинаться с одной и той же буквы». Предложил русскоговорящий.
- «О нет, это невозможно, без служебных слов (артиклей) подобный рассказ не сочинишь, а они будут непреодолимым препятствием», возразил германо-говорящий.
- «У меня тоже есть подобная проблема», сказал англо-говорящий.
- «И у меня», дополнил франко-говорящий. И все дружно уставились на русскоговорящего.
И, русскоговорящий начал:
Хакер
Харитон - хакер. Хотя хакер хреновый. Хозяйка Харитона, хромая Хавронья харчевала Харитона.
- Хочешь, Харитоша, хека? Хорошенький!, - хвалилась Хавронья.
- Хрен!, - жмурился Харитон, харчи холодные, - хиляй, худосочная!
- Хам, - хмыкала Хавронья.
Харитон хотел Хавронью. Хотя....
- Хочешь, Хавроонья, .... хакну?, - хорохорился Харитон.
Хавронья хмурила харю, харкала, хлопала Харитона хлебницей.
- Херово хакаешь, - Хавронья хотела хорошего хака.
Харитон холодел, ховался, хандрил.
........
Хавронья хворала.
- Хозяин! - хрипела Хавронья, - хлебушка хоть!
- Хрен! - хамил Харитон.
Холода. Хромая Хавронья хакнулась.
Хоронили харковчане хором.
Хорошо хоронили. Хмельно.
Харитон хакнул холодильник.
Хритон хотел хакать хорошо.
ПРЕДВЫБОРНАЯ ПРОГРАММА ПРЕТЕНДЕНТА
Пафнутия Платоновича ПЕРЕГОРОДИБОЛОТО
Поддержанная пленумом политбюро партии
патриотического прогресса (ППП)
ПРЕАМБУЛА
Простая, понятная, планомерно продуманная программа пламенных патриотов-прогрессистов построена по принципу "поработаешь получше - по потребностям получишь". Пойдя по предложенному прямому пути, получим подъем производства, прочный порядок, повсемест ное процветание.
ПЛАТФОРМА ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА
Получив права Президента, предполагаю:
1) Принять поправки, предоставляющие Президенту полномочия премьера, председателя парламента, прокурора, патриарха.
2) Пресечь пустопорожние прения парламента, при попытке противодействия применить пулеметы.
3) Произвести переоценку полностью провалившейся перестройки, прекратить позорный процесс
приватизации.
ПОЛИТИКА ПАТРИОТИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА
Пользуясь полученными полномочиями, постараюсь:
1) Принять пятилетний план, предусматривающий повышение производства предметов повседневного пользования: пылесосов, проигрывателей, пятновыводителей, полиэтиленовых пакетов, писчебумажных принадлежностей.
2) Приостановить падение потребления продовольственных продуктов: простокваши, петрушки, пельменей, помидоров, плодов папайи.
3) Поддержать производителя, проводя последовательную протекционистскую политику, пресечь проникновение подпорченных продуктов питания.
4) Поднять пенсии, пособия, помочь педагогам, педиатрам, пострадавшим при провале пирамид
пайщикам.
5) Перевешать преступников, предоставив прокурорам право пытать подозреваемых, проворовавшихся продавцов посадить, проституток пороть публично, педерастов подвергнуть принудительному перевоспитанию.
6) Перлюстрировать почту, под предлогом продления прописки периодически проводить перерегистрацию паспортов.
7) Прекратить порочную практику, позволяющую пацифистам пренебрегать призывом под предлогом плохой погоды.
8) Преодолеть пьянство, пресечь продажу пива подросткам, портвейна пролетариям.
9) Продолжить переговоры, после полной победы подписать перемирие.
10) Присоединить Польшу, противостоять проискам Пентагона, предложить Португалии, Парагваю,
Пакистану подписать панславянский противоамериканский пакт.
ПОДЪЕМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
1) Пестовать подрастающее поколение, провести поголовные прививки против полиомиелита,
перитонита, паротита, паратифа, пневмонии, проказы.
2) Постоянно поддерживать престиж Православия, повысить привилегии, положенные попам, по престольным праздникам проводить парады.
3) Поставить прочную преграду противозаконной пропаганде полуграмотных протестантских проповедников.
4) Прекратить производство презервативов, противозачаточных пилюль, порнографической продукции, прочей подобной пакости.
ПРИЗЫВЫ
Позор подлым провокаторам!
Пусть процветает простой потребитель!
Путь патриотического прогресса - правильный путь! ППП победит!
Публикацию подготовил представитель пресс-центра ППП Поликарп Полищук
И я бы хотел внести посильную лепту.
Мчится поезд, где-то на просторах Евросоюза, купе, в нём четыре пассажира. Один из них франко-говорящий, второй англо-говорящий, третий германо-говорящий, ну и конечно присутствует русскоговорящий. И затеили они спор о достоинствах своих языков.
- «Французский язык самый изящный и красивый, это официальный язык делопроизводства Евросоюза, это язык балета и любви». Сказал франкофон.
- «А английский язык является самым актуальным в мире, на английском языке говорят на всех континентах, включая Антарктиду, это язык бизнеса». Ответил англофон.
- « Зато немецкий язык отличается своей точностью и выразитель-ностью, немецкий язык это язык точных наук и философии». Сказал германо-говорящий пассажир.
- « Господа, вы все по-своему правы, но, сможете ли вы, каждый на своём языке сочинить рассказ объёмом в 200 – 300 слов, но с условием что все слова будут начинаться с одной и той же буквы». Предложил русскоговорящий.
- «О нет, это невозможно, без служебных слов (артиклей) подобный рассказ не сочинишь, а они будут непреодолимым препятствием», возразил германо-говорящий.
- «У меня тоже есть подобная проблема», сказал англо-говорящий.
- «И у меня», дополнил франко-говорящий. И все дружно уставились на русскоговорящего.
И, русскоговорящий начал:
Хакер
Харитон - хакер. Хотя хакер хреновый. Хозяйка Харитона, хромая Хавронья харчевала Харитона.
- Хочешь, Харитоша, хека? Хорошенький!, - хвалилась Хавронья.
- Хрен!, - жмурился Харитон, харчи холодные, - хиляй, худосочная!
- Хам, - хмыкала Хавронья.
Харитон хотел Хавронью. Хотя....
- Хочешь, Хавроонья, .... хакну?, - хорохорился Харитон.
Хавронья хмурила харю, харкала, хлопала Харитона хлебницей.
- Херово хакаешь, - Хавронья хотела хорошего хака.
Харитон холодел, ховался, хандрил.
........
Хавронья хворала.
- Хозяин! - хрипела Хавронья, - хлебушка хоть!
- Хрен! - хамил Харитон.
Холода. Хромая Хавронья хакнулась.
Хоронили харковчане хором.
Хорошо хоронили. Хмельно.
Харитон хакнул холодильник.
Хритон хотел хакать хорошо.
ПРЕДВЫБОРНАЯ ПРОГРАММА ПРЕТЕНДЕНТА
Пафнутия Платоновича ПЕРЕГОРОДИБОЛОТО
Поддержанная пленумом политбюро партии
патриотического прогресса (ППП)
ПРЕАМБУЛА
Простая, понятная, планомерно продуманная программа пламенных патриотов-прогрессистов построена по принципу "поработаешь получше - по потребностям получишь". Пойдя по предложенному прямому пути, получим подъем производства, прочный порядок, повсемест ное процветание.
ПЛАТФОРМА ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА
Получив права Президента, предполагаю:
1) Принять поправки, предоставляющие Президенту полномочия премьера, председателя парламента, прокурора, патриарха.
2) Пресечь пустопорожние прения парламента, при попытке противодействия применить пулеметы.
3) Произвести переоценку полностью провалившейся перестройки, прекратить позорный процесс
приватизации.
ПОЛИТИКА ПАТРИОТИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА
Пользуясь полученными полномочиями, постараюсь:
1) Принять пятилетний план, предусматривающий повышение производства предметов повседневного пользования: пылесосов, проигрывателей, пятновыводителей, полиэтиленовых пакетов, писчебумажных принадлежностей.
2) Приостановить падение потребления продовольственных продуктов: простокваши, петрушки, пельменей, помидоров, плодов папайи.
3) Поддержать производителя, проводя последовательную протекционистскую политику, пресечь проникновение подпорченных продуктов питания.
4) Поднять пенсии, пособия, помочь педагогам, педиатрам, пострадавшим при провале пирамид
пайщикам.
5) Перевешать преступников, предоставив прокурорам право пытать подозреваемых, проворовавшихся продавцов посадить, проституток пороть публично, педерастов подвергнуть принудительному перевоспитанию.
6) Перлюстрировать почту, под предлогом продления прописки периодически проводить перерегистрацию паспортов.
7) Прекратить порочную практику, позволяющую пацифистам пренебрегать призывом под предлогом плохой погоды.
8) Преодолеть пьянство, пресечь продажу пива подросткам, портвейна пролетариям.
9) Продолжить переговоры, после полной победы подписать перемирие.
10) Присоединить Польшу, противостоять проискам Пентагона, предложить Португалии, Парагваю,
Пакистану подписать панславянский противоамериканский пакт.
ПОДЪЕМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
1) Пестовать подрастающее поколение, провести поголовные прививки против полиомиелита,
перитонита, паротита, паратифа, пневмонии, проказы.
2) Постоянно поддерживать престиж Православия, повысить привилегии, положенные попам, по престольным праздникам проводить парады.
3) Поставить прочную преграду противозаконной пропаганде полуграмотных протестантских проповедников.
4) Прекратить производство презервативов, противозачаточных пилюль, порнографической продукции, прочей подобной пакости.
ПРИЗЫВЫ
Позор подлым провокаторам!
Пусть процветает простой потребитель!
Путь патриотического прогресса - правильный путь! ППП победит!
Публикацию подготовил представитель пресс-центра ППП Поликарп Полищук
sergiesun
Member
Мне кажется, что английский язык очень хорош для передачи информации. Четко и понятно. Русский - очень хорош для чувств.
Как у Задорнова I LOVE YOU и все! А в русском "Я люблю тебя", "Люблю Я тебя", "Тебя я люблю". Теже слова, но привкус разный. А по опыту общения с местными могу сказать, что слова ирония для них почти не существует.
Как у Задорнова I LOVE YOU и все! А в русском "Я люблю тебя", "Люблю Я тебя", "Тебя я люблю". Теже слова, но привкус разный. А по опыту общения с местными могу сказать, что слова ирония для них почти не существует.
N
nadya.nz
Guest
Хотелось бы заступиться за великий красочный юморной страстный пластичный и выразительный английский язык.
На этом форуме за русский заступаться нужды нет, так что я не буду сотрясать понапрасну воздух (итак ясно, что он могуч и прекрасен
).
Сравнивать их не стоило, так как выбрать что лучше просто не возможно
.
Ирония, юмор, приколы, поэзия и нюансы в английском не менее ярки и тонки, чем в русском. Даже колоритная ругань здесь ничуть не уступает родным витиеватостям (только, к счастью, ее реже слышно).
Если вам кажется что английский скучен и прямолинеен, то причин тому может быть несколько:
- вы им еще не достаточно хорошо владеете – читайте, читайте, читайте, общайтесь, слушайте, учите, живите….
- скучный, неинтересный круг общения – беда (попровимая) ваша, а не языка
- махровый беспочвенный снобизм/ксенофобия/узколобость
- вы находитесь среди людей, для которых английский, как и для вас, не является родным
Для меня изучение языков - страшнейшая каторга. Английский осилила (или скорее он меня осилил) только потому, что другого варианта просто не было. Теперь он почти родной (погрузилась с головой). Балдею от вариаций, тонкостей, иронии и всей остальной палитры.
Не стоило затевать это сравнение.
Иванов просто бросил нелепый заведомо полемический вопрос, авось начнется свалка.
Вот и я клюнула, как последний лох
Каюсь
Больше не буду
На этом форуме за русский заступаться нужды нет, так что я не буду сотрясать понапрасну воздух (итак ясно, что он могуч и прекрасен
Сравнивать их не стоило, так как выбрать что лучше просто не возможно
Ирония, юмор, приколы, поэзия и нюансы в английском не менее ярки и тонки, чем в русском. Даже колоритная ругань здесь ничуть не уступает родным витиеватостям (только, к счастью, ее реже слышно).
Если вам кажется что английский скучен и прямолинеен, то причин тому может быть несколько:
- вы им еще не достаточно хорошо владеете – читайте, читайте, читайте, общайтесь, слушайте, учите, живите….
- скучный, неинтересный круг общения – беда (попровимая) ваша, а не языка
- махровый беспочвенный снобизм/ксенофобия/узколобость
- вы находитесь среди людей, для которых английский, как и для вас, не является родным
Для меня изучение языков - страшнейшая каторга. Английский осилила (или скорее он меня осилил) только потому, что другого варианта просто не было. Теперь он почти родной (погрузилась с головой). Балдею от вариаций, тонкостей, иронии и всей остальной палитры.
Не стоило затевать это сравнение.
Иванов просто бросил нелепый заведомо полемический вопрос, авось начнется свалка.
Вот и я клюнула, как последний лох
Больше не буду
Mastersan
Member
Это еще старый анекдот есть такой.
***
Ученые подсчитали, что во время Второй Мировой войны в стычках японцев и американцев зачастую побеждали американцы из-за более коротких команд, так как требовалось меньше времени, чтобы произнести приказ. В экстремальных ситуациях японцкий текст сжимается в три раза, а английский в пять. Однако, ученые также подсчитали, что русский текст сжимается в 8,5 раз в экстремальных ситуациях. Например. "Вася, 2,17бни этого х@я!" означает "Командиру отдельной сто двадцать третьей противотанковой батареи Иванову Василию приказываю уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям!"
***
***
Ученые подсчитали, что во время Второй Мировой войны в стычках японцев и американцев зачастую побеждали американцы из-за более коротких команд, так как требовалось меньше времени, чтобы произнести приказ. В экстремальных ситуациях японцкий текст сжимается в три раза, а английский в пять. Однако, ученые также подсчитали, что русский текст сжимается в 8,5 раз в экстремальных ситуациях. Например. "Вася, 2,17бни этого х@я!" означает "Командиру отдельной сто двадцать третьей противотанковой батареи Иванову Василию приказываю уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям!"
***
Дорогая Надежда ! Громадное спасибо за ваш комментарий. Однако, мне будет трудно с вами согласиться что английский язык является великим (в чём же его величие ?), но сравнить русский и английский всё же стоило, следовательно сделать выбор между этими языками вполне возможно. На счёт английского юмора, поэзии и т.п. не думаю что он может сравниться с русским. А вот бранные слова, по замечанию одной моей знакомой, учительницы английского языка, действительно превосходят русские аналоги.
Возможно мой вопрос кого то задел за живое, поверте я не нарочно, но я не считаю что мой вопрос "нелепый" т.е. не красивый, а вот то что он вызвал полемику, заметьте не свалку, а именно полемику, то это говорит только о интересе форумчан к культуре России, духовной преемнице Византии (православное христианство, система школьного и высшего образования было позаимствовано именно из Византии, и большинство русских имён именно Византийского происхождения).
Дорогая Надежда, вы не лох, вы просто женщина которая сомневается в своём мнении.
И каяться вам не вчем. Прошу вас, не уходите с форума.
Возможно мой вопрос кого то задел за живое, поверте я не нарочно, но я не считаю что мой вопрос "нелепый" т.е. не красивый, а вот то что он вызвал полемику, заметьте не свалку, а именно полемику, то это говорит только о интересе форумчан к культуре России, духовной преемнице Византии (православное христианство, система школьного и высшего образования было позаимствовано именно из Византии, и большинство русских имён именно Византийского происхождения).
Дорогая Надежда, вы не лох, вы просто женщина которая сомневается в своём мнении.
И каяться вам не вчем. Прошу вас, не уходите с форума.
Лола поясните пожалуйста, вас восхищают отдельные слова из английского или многие слова просто "белиберда" ?Английский лучше, раз из него столько заимствований в современном русском. Особенно восхищают всяческие дезигнеры, манагеры, сейлсмены, эйчарщики, кофехаузы и прочая белиберда.
А в английском из русских слов только водка да перестройка
L
Lenta
Guest
А в английском из русских слов только водка да перестройка
А остальное они выговорить затрудняются
Перец
Member
Английский!!!
Мой сегодняшний английский более современен, чем мой старый русский.
По-русски даже поговорить нормально не о чем. Что бы что-то объяснить приходится перескакивать на английский, что не совсем удобно(красиво).
Заимствованные английские слова в русском языке ни к селу ни к городу, 100-пудово согласен с Лолой.
Послеперестроечных литераторов - всех в топку!
Мой сегодняшний английский более современен, чем мой старый русский.
По-русски даже поговорить нормально не о чем. Что бы что-то объяснить приходится перескакивать на английский, что не совсем удобно(красиво).
Заимствованные английские слова в русском языке ни к селу ни к городу, 100-пудово согласен с Лолой.
Послеперестроечных литераторов - всех в топку!
Не буду говорить о своём отношении к русскому и английскому. Для этого нужно владеть литературным языком. И тем и другим.
У меня есть знакомая в Тауранге. Новозеландка с университетским образованием. 20 лет замужем за русским. Серьёзно изучала русский. Читала Достоевского и т.д.
Она сказала однажды, что русский обожает за то, что в нём царит порядок и красота.
А в английском - хаос.
Вот такое мнение...Зовут её Марина 😀 Муж бывший русский моряк, оставшийся без обоих ног, из-за халатности капитана рефрижератора, на котором они пришли в НЗ.
Иванов77, спасибо, что открываете новые темы. Приятно познакомиться. Я давно не писала на этом форуме... а сейчас появилось такое желание. Спасибо. 😀
У меня есть знакомая в Тауранге. Новозеландка с университетским образованием. 20 лет замужем за русским. Серьёзно изучала русский. Читала Достоевского и т.д.
Она сказала однажды, что русский обожает за то, что в нём царит порядок и красота.
А в английском - хаос.
Вот такое мнение...Зовут её Марина 😀 Муж бывший русский моряк, оставшийся без обоих ног, из-за халатности капитана рефрижератора, на котором они пришли в НЗ.
Иванов77, спасибо, что открываете новые темы. Приятно познакомиться. Я давно не писала на этом форуме... а сейчас появилось такое желание. Спасибо. 😀
L
Lina
Guest
Я не буду спорить какой лучше, но думаю, все со мной согласятся, что знание - сила. Своей дочке запрещаю разговаривать со мной на английском (только руский), всячески поощряю, чтобы она разговаривала со своей мексиканской подружкой на испанском. Но, что поражает, как быстро все люди учат плохие слова (читай мат) из языков друг-друга.
Вы правильно поступаете. Иначе, ваши внуки уже забудут русский.
А на счёт бранных слов, здесь придёться применить какой либо педагогический приём.