Когда Вы приехали в Новую Зеландию,...

[Thor]

Когда Вы приехали в Новую Зеландию, действительно ли было очень трудно приспособиться?
Когда Вы сначала приехали в Новую Зеландию, насколько трудный было это для Вас?
Как Вы чувствовали?
Действительно ли люди были добры к Вам?

 

[Gnum]

Когда Вы приехали в Новую Зеландию, действительно ли было очень трудно приспособиться?

Трудно было приучить себя ходить по тротуарам, а не пробираться от пункта до пункта огородами. Трудно было перестать отстреливаться от врагов, которые постоянно окружают. Трудно было заставить себя поверить что это не враги и что они не окружают, а просто мимо проходили.

Когда Вы сначала приехали в Новую Зеландию, насколько трудный было это для Вас?

Первые дни трудно было выносить запах мимозы у крыльца. Уж очень она аггрессивно пахнет в период цветения.

Как Вы чувствовали?

Чувства меня не покидали ни на минуту.

Действительно ли люди были добры к Вам?

Да. Люди были добры.
Только позже я понял что "Сорри" это синоним "Ай донт кэа"...

 

[Sansara]

Трудно было перестать отстреливаться от врагов, которые постоянно окружают. Трудно было заставить себя поверить что это не враги и что они не окружают, а просто мимо проходили.

Так вот почему здесь(на форуме) недоверие - обычное дело.
Это единственное место, где в прохожем "прилично" заподозрить "врага".

 

[Ugly_Creature]

Так вот почему здесь(на форуме) недоверие - обычное дело.

Сансара, ну почему сразу именно "на этом форуме"?
Это, по-моему, обычная реакция на новых людей.

Может у психологов найдется своя трактовка этого?

 

[Thor]

"Это, по-моему, обычная реакция на новых людей."
Все реакции к странной стране нормальны к персоне переместила. Некоторые будут общие и некоторые будут индивидуальны. Я заинтересован знать о обоих.

 

[Sansara]

Сансара, ну почему сразу именно "на этом форуме"?
Это, по-моему, обычная реакция на новых людей.

Может у психологов найдется своя трактовка этого?

Агли, обычная реакция на новых людей - любопытство. Зашел новый человек - все повернули головы (ориентировочный рефлекс).

А в постах именно на этом форуме много подозрительности. Думаю, в реальной жизни ее трудно проявлять. А хочется иногда.

Вот ты, Агли, менее подозрителен и более любопытен.

 

[Thor]

"А в постах именно на этом форуме много подозрительности. "

---- Массивнейшее преуменьшение!

 

[Ugly_Creature]

Вот ты, Агли, менее подозрителен и более любопытен.

Да

Я заинтересован знать о обоих

Правильнее будет употребить "Мне интересно (у)знать о....."

 

[Thor]

Ahh! Меньше внимание на Я..... Да!

 

[chiev]

---- Массивнейшее преуменьшение!

Вот вам и еще один новояз

А людей попрекают падонковским сленгом

 

[Zaikaa]

Ahh! Меньше внимание на Я..... Да!

Че?

 

[Gnum]

Выбросьте свой электронный переводчик. Учитесь говорить по русски самостоятельно если есть желание научиться. Не надо цифрового общения - оно только усугубляет языковой барьер.

 

[Thor]

OK

 

[comrade]

Благодаря Thor-у мы узнли много новых русских слов