Разницы нет. НО:
Наш экс-ПМ Хэлэн Кларк сказала, что если бы у неё была возможность, она бы зарегистировала Civil Union вместо брака. Это не только для гомосексуалистов, это для тех, кто не любит "узы" традиционного брака. Не знаю точно, а думаю, что значит, "Я - человек либеральных убеждений."
Я замужем, а я довольно традийионный человек, верю в Бога и т. д. Мне нравится, когда меня зовут "Mrs. Фамилия-Мужа." 🙂
Всё равно, я рада, что у одной моих подруг детства, кто теперь живёт в Лондоне со своей подружкой, есть возможность зарегистрировать "Civil Union," чтобы они жили без проблем или в Н-З или в Англии.