Подтверждение образования в NZQA

Re: подтверждение образования в NZQA

Добрый день! Подскажите, пож-та, муж работает системныйм администратором, но образование инженер по спец-ти электрофикация и автоматизация сельского хоз-ва. В требованиях LTSSL указано помимо чисто айтишного диплома еще Bachelor degree (Level 7) specialising in Electrical and Electronic Engineering and Technology. Вроде похоже, но смущает область (сельское хоз-во). Кто-нибудь подтвердил свою айтишную профессию с несовсем айтишным дипломом?

Да, вуз и в числе признанных.

Спасибо.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Добрый день всем. Прочитал данную ветку почти полностью и остался вопрос. Некоторые пишут что отправляли референсы с работы, другие что не отправляли. Я программист и имею соответсвующий диплом бакалавра, сменил 5 мест работы, у меня на руках есть 3 друдовых договора (последние 3 места работы включая текущее) и 2 референса (второе место работы и третье на которое есть труд. договор). Я никак не могу определится слать что либо из вышеперечисленного или не слать. Если слать то что именно и сколько работ указывать в 5 пункте IQA, если ничего не слать, то нужно ли что либо указавать в 5 пункте. Есть еще один ньюанс, один из референсов получен мною от моего бывшего работодателя, но на момент получения референса организации в которой я работал не сущетвовало, она сменила имя и собственника, но остались люди :). Так вот эти люди по доброте душевной поставили печать уже не существующей организации. Т.е. на рефренсе стоит дата получени когда организации уже не существовало и ее печать. Могут ли возникнуть у меня с таким референсом проблемы и как лучше с ним поступить? Спасибо за ответы заранее.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

ahtoh said:
Добрый день всем. Прочитал данную ветку почти полностью и остался вопрос. Некоторые пишут что отправляли референсы с работы, другие что не отправляли. Я программист и имею соответсвующий диплом бакалавра, сменил 5 мест работы, у меня на руках есть 3 друдовых договора (последние 3 места работы включая текущее) и 2 референса (второе место работы и третье на которое есть труд. договор). Я никак не могу определится слать что либо из вышеперечисленного или не слать. Если слать то что именно и сколько работ указывать в 5 пункте IQA, если ничего не слать, то нужно ли что либо указавать в 5 пункте. Есть еще один ньюанс, один из референсов получен мною от моего бывшего работодателя, но на момент получения референса организации в которой я работал не сущетвовало, она сменила имя и собственника, но остались люди :). Так вот эти люди по доброте душевной поставили печать уже не существующей организации. Т.е. на рефренсе стоит дата получени когда организации уже не существовало и ее печать. Могут ли возникнуть у меня с таким референсом проблемы и как лучше с ним поступить? Спасибо за ответы заранее.
Click to expand...

Привет.Ahtoh.Слать рефы не к чему..Если полученное образование соответствует опыту работы.. Т.к Вы говорите, что Вы имеете диплом и соответствуете majoring in computer science, information science or information technology или specialising in Electrical and Electronic Engineering and Technology

В screenshot'е 2318 явно указаны причины, когда нужно отсылать work experience. Если опыт работы - необходимый переквизит квалификации..Так что рефы не к чему.Т.к у вас не экзотическая специальность...Главное это присловутый Level 7:D.Просто пропускаете раздел Work experience и все будет хорошо..Хотя не помню сейчас его обязательно заполнять или нет...
Главное это то что NZQA подтверждает образование, а не опыт работы.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Спасибо большое за скорый совет. Есть у меня еще один просьба/вопрос, подскажите/порекомендуйте кто знает переводчиские агенства в Москве. Что бы обратившись туда можно было получить качественный перевод за разумное время/деньги, а также если кто нибудь обладает информацией сколько это ориентировочно стоит и каким образом происходит расчет (количество страниц, число копий или количество документов), что бы можно было оценить разумную сумму за перевод. Также мне будет интересна подобная информация о нотариусах/адвокатах.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

ahtoh said:
Спасибо большое за скорый совет. Есть у меня еще один просьба/вопрос, подскажите/порекомендуйте кто знает переводчиские агенства в Москве. Что бы обратившись туда можно было получить качественный перевод за разумное время/деньги, а также если кто нибудь обладает информацией сколько это ориентировочно стоит и каким образом происходит расчет (количество страниц, число копий или количество документов), что бы можно было оценить разумную сумму за перевод. Также мне будет интересна подобная информация о нотариусах/адвокатах.
Click to expand...
я переводил вот здесь Бюро переводов в Москве и Санкт-Петербурге: услуги перевода документов, срочный перевод иностранных документов на русский, полное дублирование в центре профессионального перевода МегаТекст насколько качественно, пока неизвестно, еще не подтверждал.
диплом + вкладыш обошелся в 3500. считают хитро - какая-то базовая стоимость, плюс количество слов.
Нотариусы мне заверять копию загранпаспорта отказались в 3-х местах. Пока решил отправлять просто копию с сопроводительным письмом.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Бюро переводов «Прима Виста» - бюро переводов, 370 за страницу + 100 руб. печать (с ленточкой, адресом-телефоном и данными о переводчике). Я переводила аттестат и диплом со вкладышем. В переводе могут налажать, но можно спокойно на диванчике все проверить и исправляют без вопросов.

Копию загранки заверила у нотариуса на курской, по дороге к переводчикам (Нотариус на Курской)
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Petra said:
Копию загранки заверила у нотариуса на курской, по дороге к переводчикам (Нотариус на Курской)
Click to expand...

Petra, подскажите что вы говорили нотариусу? :)
У меня сложилось впечатление, что их секретари на фразу "заверить копию загранпаспорта" сразу дают от ворот поворот
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Так и сказала, она меня переспросила, типа "вы наверное хотите заверить страницу с фотографией? это называется... " а как это называется я забыла) "Выписка из паспорта" что ли. Типа оговорите, что вам только копию основной страницы, это законом разрешено делать. У них это стоило рублей 70 что ли, забыла уже точно
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Прикол с заверением загранпаспорта в том, что нотариус не имеет право заверять документы на иностранном языке. Однако, он может заверить перевод этого документа с подшивкой самой копии паспорта. Вот именно так я и делала, когда заверяла себе и мужу копии документов.
По шагам:
1. Идём к переводчику, который работает с нотариусом (уточнить заранее).
2. Переводчик переводит все английские слова, которые найдет в вашем загранпаспорте: там получается только пара слов на странице с фотографией и памятка владельцу - вот их и переводит переводчик.
3. Вместе с переводчиком идём к нотариусу. У вас на руках копия загранпаспорта всех страниц. Нотариус выписывает заверение (внизу страницы указаны его реквизиты, адрес, телефон) и сшивает копию вашего паспорта со страницами перевода и заверением перевода. Все это уже сшитое скрепляется печатью на шве.
4. Идём в агентство переводов, которые делают перевод листа заверения (последний с печатями нотариуса). Перевод распечатывается на на фирменном бланке, внизу страницы адрес этого агентства, с телефонами, имя переводчика и фраза, что он/она подтверждает правильность перевода. На всё на это ставится печать агентства.
5. Прикладываем этот перевод к сшитой копии загранпаспорта.

У наших эдвайзеров не возникло ни одного вопроса по поводу такой вот заверенной копии.
P.S. как раз на днях получили наши левелы от NZQA - у меня 8 уровень в Менеджменте, у мужа 7 диплом Экономиста.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Alice in Wonderland said:
Прикол с заверением загранпаспорта в том ...
Click to expand...

К чему все эти сложности с паспортом? Высылаете просто копию страницы загранпаспорта с фото, все.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Всем привет, очень полезная тема.

У меня два вопроса:
1) Fast track насколько быстрый? Не нашла такую инфу у них на сайте, а просто так доплачивать 404NZD чего-то не хочется...

2) Тут кто-то задавал этот вопрос, но на него так и не ответили, кажется. Вопрос такой, что если я отправлю в одном пакете не только свои доки, но и партнера? Дополнительные баллы за его образование не помешают... И если так можно, то надо все его доки отсылать (свидетельство о рождении, паспорт и т.д.) или достаточно только дипломов?

Заранее спасибо.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

boffo said:
Всем привет, очень полезная тема.
У меня два вопроса:
Click to expand...

Многое зависит от обстоятельств :) , но из моего опыта:
1. Оплачивал обычную таксу, при получении пакета связался с саппортом, сказали где-то через месяц назначат офицера, раньше вряд ли, ну и потом 35 рабочих дней. Судя по всему у них еще и наплыв сильверфернщиков был. Ненавязчиво :) рекомендовали фаст-трек, мол значительно ускорит. Оплатил, через день офицер назначен. Через 22 дня получил пакет в Москве с учетом 4-5 суток доставки. Но в принципе, если не торопитесь к определенной дате выборки, то можно и обойтись без фаст-трек опции.
2. Доки можно послать на двоих, но и оплачивать придется за двоих же. :) Просто разделить их по номерам кейсов (при подаче заявки присваивается). Про документы все написано много-много раз. Лично я не высылал никаких заверенных копий паспорта, просто копию страницы с фото. А вот свидельство о браке уже заверенную копию и перевод (подтверждение смены фамилии супруги), и диплом с вкладышем с переводом. А, и аттестат еще, тоже с переводом. :)
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Просто для статистики

Отправляла документы на меня и на мужа. Я программист, отправляла диплом бакалавра, муж сисадмин (по диплому экономист, диплом специалиста).

Отправила пакет 25 мая через пони, через неделю доки были на месте. Еще через неделю был назначен офицер по каждому аппликейшену. Еще через неделю оценка моего диплома была закончена, и ровно через месяц, 25 июня, я получила результат с документами. У мужа evaluation длился дольше, присылали письмо с вопросами - сколько времени заняла дипломная работа и может ли он с этим дипломом пойти получать степень магистра или доктора. 16 июля дело было закрыто и документы с результатом отправлены через dhl. Ждем :)

В обоих случаях запросов в университеты не было, хотя они и не в списке.

Все переводы без заверения, просто печать переводчика и в конце каждого документа приложена страничка с контактными данными бюро переводов. Всё скреплено обычным степлером.

Отправляли:
Диплом + копия (нотариально заверенная) + перевод
Вкладыш к диплому + копия (нотариально заверенная) + перевод
Аттестат + копия (нотариально заверенная) +перевод
Свидетельство о рождении - только копия (нотариально заверенная) + перевод
Простая копия разворота загранпаспорта (выписку из загранпаспорта наши продвинутые нотариусы не делают). В принципе, можно было совсем не отправлять - достаточно свидетельства о рождении.
В мою папочку положила нотариально заверенную копию свидетельства о браке с переводом, как доказательство смены фамилии.
Референсы не отправляли совсем.
В общем-то все :) Всем удачи!
 
Re: подтверждение образования в NZQA

добрый день, помогите советом:

1) на 3м шаге при подаче онлайн аппликейшн форм есть опции "Devision / class" (что это значит, не понятно) и "Grade Point Average" - нужно ли их заполнять если у меня в дипломе никаких данных, в том числе и о среднем балле, нет

2) как лучше всего написать адрес вуза "Full address of awarding institution/body": с наименованием оного или без, просто заменить российский адрес на латиницу (т.е. так как принято указывать адрес в РФ - код, город, улица,дом) или привести адрес в удобоваримый для НЗ вид (типа 3 apt, Bolshaya st.........)

3) шаг 6 документы - по автомату высвечивается квалификация вуза, а вот что дальше не совсем понятно есть 2 колонки Certificate и Transcript, каждая из которых делиться на Original и Translation, какое количество документов указывать в них если диплом один и вкладыш к диплому тоже один (соответственно и переводов 1+1)

спасибо
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Косолапый, у самого тоже возникала куча вопросов по ходу заполнения, думаю у других тоже. Решил сделать доброе дело, выкладываю как выглядел мой апликейшн после оплаты:
View attachment nzqa-form.pdf
Личные данные и числа понятное дело изменены, но суть ясна. Думаю там вы найдёте ответы на свои вопросы. Асесмент уже завершён, успешно получил свои 7 и 8 баллов.
Общее правило - не заморачиваться. Форма достаточно вольная (inzhener-programmist чего стоит - указано что обязательно писать на языке оригинала, а сами не принимают кириллицу, очень смешно). Адреса тоже пишите как нравится. У ВУЗа я брал адрес с английской версии сайта вуза, если у вас такая есть. Ещё в моём дипломе забыли поставить оценку за защиту дипломного проекта :) Забыли и капец а новый диплом сделать - проще задавиться. Извернулся, взял архивную справку, перевёл и написал пояснительную записку насчёт этой ситуации.
 
Re: подтверждение образования в NZQA

вдогонку. Certificate / Transcript - я так понял имелись в виду Диплом/Вкладыш с оценками соответсвенно
 
Re: подтверждение образования в NZQA

Tanatos said:
К чему все эти сложности с паспортом? Высылаете просто копию страницы загранпаспорта с фото, все.
Click to expand...

Я на русский авось не особо надеюсь: в гайде написано "нотариально заверенная копия", вот и делали как требуют, хотя в России, к сожалению, это все через одно место.

На самом деле, продолжительность рассмотрения документов и то, в каком виде документы - зависит во многом от эдвайзера.
Моя оценка потребовала 15 недель, у мужа 9. Учились оба в одном универе, выпустились в один год. Универ в списке признаваемых. Количество поинтов одинаковое, однако по его специальности (диплом специалиста - экономист) 7 левел, у меня (диплом специалиста - Менеджмент) 8 левел. Немного странно, поскольку поинты одинаковые, а по ним назначается левел, как раз. Впрочем, нам от этого ни жарко ни холодно, поэтому не стали выяснять, почему так)
 
Re: подтверждение образования в NZQA

xcoder said:
Личные данные и числа понятное дело изменены, но суть ясна. Думаю там вы найдёте ответы на свои вопросы. Асесмент уже завершён, успешно получил свои 7 и 8 баллов.
Click to expand...

7 и 8 баллов? Это значит, вы наберете 2 раза по 50 пойнтов, за 7 и 8 отдельно? *мечтаю* у меня степень бакалавра и магистра, было бы здорово получить баллы за них по отдельности...
 
Re: подтверждение образования в NZQA

нет, баллы за образование не суммируются.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top