Правильный перевод?

I

Ivan

Member
" ... The picture should be done on black-and-white or color matt paper only. ... "

Перевод: Фотография должна быть черно-белой или цветной и только на матовой бумаге.

Я правильно понимаю смысл?

Или все-таки на черно-белой матовой бумаги или цветной матовой бумаги? Тогда что это за бумага такая?
 
Проблема в том что настоящей матовой бумаги уже нет. Но то что предлагают как matte вполне подходит.
И касательно вопроса: да либо ч-б либо цветная фото но только на матовой бумаге (не представляю как можно сделать ч-б без дополнитель-ных телеодвижений... Цветную фото проще 🙂)
 
Drey said:
Проблема в том что настоящей матовой бумаги уже нет.
Click to expand...

Ну как нет? Вон Kodak. Остальное фуфло.

kodak_1511450.jpg
 
Drey said:
И касательно вопроса: да либо ч-б либо цветная фото но только на матовой бумаге
Click to expand...
Вот! Значит я правильно понял. А то я уж подумал, фотография есть, а где искать эту цветную маттовую бумагу, и почему она должна быть еще и цветная, а не просто маттовая 🙂
 
Ivan said:
Перевод: Фотография должна быть черно-белой или цветной и только на матовой бумаге.
Я правильно понимаю смысл?
Click to expand...

Вы абсолютно правильно понимаете смысл. Фотография может быть черно-белой или цветной, но обязательно матовой.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top