Русские фильмы с английским переводом

yorkelatvia

yorkelatvia

Member
Здрасьте,подскажите пожалуйста где можно скачать российские фильмы с английским переводом или субтитрами??Искал в Гугле -не смог что-то реальное найти.....
 
Ну нету реальных русских филмов достойных для перевода. Тем более с субтитрами на шару для утконосов!
 
Patriot1 said:
Ну нету реальных русских филмов достойных для перевода. Тем более с субтитрами на шару для утконосов!
Click to expand...

ну спасибо подсказал.......какой ты добрый
 
Если денег не жалко то можете посмотреть на этом сайтике. тут мало позиций и дорого, но, в принципе, что-то есть: http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=45070&genreid=&genresubid=
По поводу переводов не соглашусь с Patriot1. Моя сестра, проживая в Германии, смотрела недавно Ивана Васильевича на немецком... На том же сайте (указанном выше), есть мультик про Карлсона на Шведском... так что...

Upd:
Кстати, то факт что такие фильмы продаются (вот еще нашел... http://www.russian-dvd.de/shop/cata...ers-neulovimye-mstiteli-p-2384.html?osCsid=dc) означает, что в природе они существуют... все что нужно - это только найти (и/или заплатить)
 
Last edited:
Карлсон не русский мультик. Что-то типа Шерлок холмса с его лицом на российских монетах отпечатанных в НЗ.
 
то, что персонаж не русский еще не означает, что фильм/мультфильм не может быть русским...
 
yorkelatvia said:
Здрасьте,подскажите пожалуйста где можно скачать российские фильмы с английским переводом или субтитрами??Искал в Гугле -не смог что-то реальное найти.....
Click to expand...
ну вот когда я-таки закончу переводить "Чистилище" (хочу буржуЯм показать про войну в Чечне, чтобы им жизнь медом не казалась), то может быть и дам 🙂
 
www.torrents.ru качайте сколько влезет.
В описании написано: с субтитрами. моему знакомому англичанину очень нравятся русские фильмы, смотрит с субтитрами.
последнее от чего был в восторге это фильм Адмирал.
 
yorkelatvia said:
a tochnee ne dadite ssilku,ne mogu v torrents.ru najti s ang.subtitrami??izvinite za latinicu-translit ne rabotaet.......
Click to expand...
Фильма Адмирал я там не нашел с анг. субтитрами 🙁
Я привозил в НЗ диски с русскими фильмами. А на торентс.ру бывают фильмы с английскими субтитрами (русские).
Возьмите белый лейкопластырь, напишите на нем русские буковки и приклейте на клавиатуру 🙂
Ну или в крайняк корректором написать можно, часто придется правда дописывать 🙂
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top