Вопросы по документам для ITA

[rikkiua]

Привет всем форумчанам!
Получил долгожданное ITA, перечитал все документы и перекопал весь форум, но на некоторые вопросы так и не нашел точного ответа. Кое-что поднималось на форуме, и иногда даже несколько раз, но ответы там не совсем полные.
1. Надо ли отправлять обычный паспорт вместе с загранкой? (в EOI я его кстати не указывал, надо было?) 99% уверен что не нужно, но лучше переспрошу еще здесь.
2. В секции родственников партнера указывать отношение матери жены ко МНЕ (mother in law) или к жене (mother)? А то когда заполнял EOI спрашивало кем она приходиться МНЕ, а сейчас вот пришел предзаполненный EOI и там указано "relationship to your parthner", а значение - "mother in law".
3. При смене фамилии жены брать 2 справки о несудимости на каждую фамилию? Или хватит на последнюю? Если что - мы с Украины, может кто отсюда уже делал такое.

Всем заранее спасибо за ответы!

 

[door1981]

Привет всем форумчанам!
Получил долгожданное ITA, перечитал все документы и перекопал весь форум, но на некоторые вопросы так и не нашел точного ответа. Кое-что поднималось на форуме, и иногда даже несколько раз, но ответы там не совсем полные.
1. Надо ли отправлять обычный паспорт вместе с загранкой? (в EOI я его кстати не указывал, надо было?) 99% уверен что не нужно, но лучше переспрошу еще здесь.
2. В секции родственников партнера указывать отношение матери жены ко МНЕ (mother in law) или к жене (mother)? А то когда заполнял EOI спрашивало кем она приходиться МНЕ, а сейчас вот пришел предзаполненный EOI и там указано "relationship to your parthner", а значение - "mother in law".
3. При смене фамилии жены брать 2 справки о несудимости на каждую фамилию? Или хватит на последнюю? Если что - мы с Украины, может кто отсюда уже делал такое.

Всем заранее спасибо за ответы!

1. Нет, свидетельство о рождении точно нужно.
2. У них баг в форме. Я на бумаге просто позачеркивал (in law)
3. Увы, не сталкивался

 

[rikkiua]

1. Нет, свидетельство о рождении точно нужно.
2. У них баг в форме. Я на бумаге просто позачеркивал (in law)
3. Увы, не сталкивался

door1981б спасибо за ответ! Подозревал что на форме баг, но до конца не верилось

 

[rikkiua]

А на какой языке должны быть Support Letters от друзей и родственников? А то что-то не нашел нигде такой инфы

 

[door1981]

А на какой языке должны быть Support Letters от друзей и родственников? А то что-то не нашел нигде такой инфы

Любые документы, предоставляемые в Иммиграцию НЗ должны быть на английском языке или сопровождаться переводом (для части документов - заверенным).

 

[rikkiua]

Любые документы, предоставляемые в Иммиграцию НЗ должны быть на английском языке или сопровождаться переводом (для части документов - заверенным).

Ну я читал такое в описании, просто боюсь как бы не вышло что отправив Support Letter на русском с прикрепленным переводом, получу звонок от офицера к человеку, который английского не знает (например родителям).
В общем, ответ - писать на родном, но с приложенным переводом. Спасибо!

 

[rikkiua]

И еще вопрос в догонку=)
Для подтверждения отношений у меня есть довольно обьемные документы - договора на квартиру, интернет и .д. Если их переводить полностью, то это будет достаточно приличная сумма. Я на форуме находил, что вроде как частичные переводы разрешены, но может кто-то может подтвердить это еще раз? Я вроде и понимаю что сильно не сэкономлю на этом, но все равно интересно что скажут более опытные товарищи. Спасибо!

 

[netizen]

И еще вопрос в догонку=)
Для подтверждения отношений у меня есть довольно обьемные документы - договора на квартиру, интернет и .д. Если их переводить полностью, то это будет достаточно приличная сумма. Я на форуме находил, что вроде как частичные переводы разрешены, но может кто-то может подтвердить это еще раз? Я вроде и понимаю что сильно не сэкономлю на этом, но все равно интересно что скажут более опытные товарищи. Спасибо!

ИМХО лучше перевести все, чем перевести несколько страниц и потом получить запрос на все остальное. В таком случае вам придется переводить весь документ, так как по частям его вам вряд ли переведут. А если и переведут, то возможно не примут в ИНЗ.