значение словосочетания "gorgeous boys"

[bezil]

подскажите пожалуйста значение словосочетания "gorgeous boy" ( а то возник спор с женой)

 

[curious]

а полное предложение есть?
вообще то это значит "очень красивый мальчик"
но нужен контекст или ситуация

 

[LanaW]

подскажите пожалуйста значение словосочетания "gorgeous boy"

Я так младенчиков мужского пола называю - "gorgeous baby boy" - "красивый малыш"... 🙄 🙂

 

[bezil]

понять смысл "Growing Gorgeous Boys Into Good Men" типа семинар, ведёт тетенька оттрубившая много лет на работах в Оклендской и Крайсчерской тюрьмах. Типа учит как воспитывать ( опыт то есть ... гы гы )

я попимаю фразу как "ох@@евший", "загордяга", ну и в том смысле.

 

[alpha]

Вот один "gorgeous boy" 🙂 Gorgeous boy | Flickr - Photo Sharing!

А вообще, это *НЕ* фразеологизм, поэтому скрытого смысла не будет.

Можно перевести как "славный малый" в зависимости от контекста.

 

[curious]

я посмотрела в инете, это заголовок книги
из аннотаций похоже, что особого отрицательного значения типа двух, приведенных вами, в этой фразе нет
в книге советы матерям, которые очень вмешиваются в жизнь подростков, мальчишек, и которые обычно и считают их gorgeous boys
почитайте отзывы, станет яснее что имеется ввиду

ЗЫ вот всплыло "красавчег" :
"как из Красавчегов вырастить Мужчин" как то так

 

[Лола]

Я тоже именно красавчика хотела предложить 🙂

 

[bezil]

понятно, спасибо всем, кто откликнулся. Будем растить "красавчега"