Я бы посоветовала обратить внимание на курсы в Community Education Center. Они есть в каждом крупном колледже. Обычно иммигранты там учатся бесплатно, а с иностранцев взимается какая-то небольшая сумма. Если хочется настоящего английского, то там же можно выбрать какой-нибудь специальный курс для местных. Например, курс по фотографии, компьютеру, или кулинарному исскуству. В данном случае это будет настоящее погружение в языковую среду. Обычно курсы проводятся вечером, пару раз в неделю, поэтому, основной учёбе мешать не должны.