Две легкие вариации на классическую тему

[Красный Дровосек]

Проверить стенки эритроцитов. не откладывайте в долгий ящик 😉

I'm not insured properly.

 

[Lissa-Dalida]

chercher la femme по-французски 🙂

Cherchez la femme

 

[Lenta]

Cherchez la femme

А полную цитату, пожалуйста? Мною предложен вариант в инфинитиве. 🙂

 

[He-man]

А полную цитату, пожалуйста? Мною предложен вариант в инфинитиве. 🙂

Не. Пусть они мне еще что-нибудь посветят. Кругом одни поэтессы. Похвально, весьма похвально.

 

[Lissa-Dalida]

А полную цитату, пожалуйста? Мною предложен вариант в инфинитиве. 🙂

Просто эту фразу как правило употребляют в императиве, вот я и поправила 🙂

 

[Lenta]

Просто эту фразу как правило употребляют в императиве, вот я и поправила 🙂

Спасибо. Так это и есть вся фраза? Ищите и все? Кто сказал? Когда? )))

 

[Lissa-Dalida]

Спасибо. Так это и есть вся фраза? Ищите и все? Кто сказал? Когда? )))

Это устоявшийся ироничный оборот во французском языке.
Когда не могут найти, в чём причина той или иной проблемы или неприятности, говорят "Ищите женщину".
В том смысле, что причиной проблем или неприятностей, является, как правило, женщина.

В последнем лично я не вполне уверена 🙂

 

[Monetka]

Я лучше ресторан открою. Я хочу такой как в Бэнффе.

He-man,

это The Fairmont Chateau Lake Louise?Там еще неописуемой красоты озеро рядом ? Или я ошибаюсь?

 

[He-man]

He-man,

это The Fairmont Chateau Lake Louise?Там еще неописуемой красоты озеро рядом ? Или я ошибаюсь?

Не, это в Бэнффе. Луис рядом. Так что ошибаетесь не сильно, а каких-то километров 50-60. Там вода зеленая. Weird.

 

[Lenta]

Это устоявшийся ироничный оборот во французском языке.

Спасибо. 🙂 Ох уж эти французы...