Роман, вот ответ из ОВД на запрос о смерти:
Dear ...
Thank you for your enquiry.
The only way in which current legislation allows us to give out information of a death or marriage registration is in the form of a certificate (which can be used for official purposes), or a copy of a registration.
Births, Deaths and Marriages have a number of products available which provide information on death and marriages that occur in New Zealand
:
Fees and Timeframes
Certificates - (official documents)
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Death, marriage and civil union certificates for NZ$26.50
The processing time for certificates is up to eight working days for events prior to 1998and one working day for events since 1998, plus delivery time.
Death, Marriage or Civil Union Printouts - (These are not official documents)
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]NZ$26.50 if the event took place from 1848 to 1874
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]NZ$20.40 if the event took place after 1874.
The processing time for all printouts is up to eight working days.
Please note that records that can be ordered online are for Historical records only, which are:
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Marriages that occurred at least 80 years ago
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Deaths that occurred at least 50 years ago, or where the deceased was born at least 80 years ago
Please visit the following link to conduct a search and place an order:
<https://www.bdmhistoricalrecords.dia.govt.nz/Home/>
If you wish to order a certificate or printout that occurred after the above timeframes, you will need to complete an application form, which can be downloaded from our website
<The New Zealand Department of Internal Affairs: Births, deaths and marriages: Online Forms> or sent to you by post or email.
If you want to order a historical record the information you will need to provide with payment is:
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Name of person
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Date (or year) of event
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Place of event
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Parents names (if known)
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Which years you would like us to search
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Your name, address and daytime contact phone number
Our records are held in date order, so we need to know the year in which the event occurred. If you cannot supply the exact year, you have several options:
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]We can search our records for you for an additional fee of NZ$15.30 for the first three years searched, and NZ$1.00 for each extra year.
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]You may be able to find the year using other family members’ records.
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Your public library may hold microfiche copies of our BDM index records.
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]You can also access our historical index records on our website
<https://www.bdmonline.dia.govt.nz/>
For more information on the above options, please see our website:
<http://www.bdm.govt.nz>.
Payment can be made by:
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Visa, MasterCard or Amex
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]New Zealand cheque (made payable to the Department of Internal Affairs)
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]New Zealand Post Money Order, or
[FONT=Symbol, serif]· [/FONT]Bank draft in New Zealand currency (made payable to the Department of Internal Affairs)
You will need to fax or post the request and payment to:
Births, Deaths and Marriages
PO Box 10-526
Wellington 6143
New Zealand
Fax: (+64 4) 382 3515
Our Contact Centre is open Monday - Thursday 8.00am - 7.00pm; Friday 9.00am - 7.00pm and Saturday 9.00am - 2.00pm.
If you have any further enquiries, please contact us again by email or phone Call Free (NZ) 0800 22 77 77 or if overseas (+64 4) 463 9362, or visit our website:
<Births, deaths and marriages - dia.govt.nz>.
Kind regards
Client Information Officer - Kaipûrongo Kiritaki
[FONT=Arial Baltic, sans-serif]Births, Deaths and Marriages Office - Whānautanga, Matenga, Mārenatanga[/FONT]
Department of Internal Affairs - Te Tari Taiwhenua
