О русском языке

[curious]

То есть неправильно говорящие дикторы - это проблема конкретного телезрителя?

неправильно говорящие дикторы - проблема русского народа?

неправильно говорящие дикторы - проблема ТВ компаний, их нанявших

раздраженный неправильно говорящими дикторами - проблема телезрителя, раздраженный неправильно работающим транспортом - проблема пассажира,
раздраженный .... - проблема раздраженного

не о биологии наша тема.

[attachment=494:attachment]

😀

 

[Катька-Коняшка]

А украинский язык по мелодичности, между прочим, устпает только итальянскому (не ИМХО

)

Где-то я уже эту дурость слышала... Интересно, это только хохлы так считают?

 

[Лола]

колличество ГЛАСНЫХ в сочетании с мягкими согласными, что делает язык очень мелодичным

А разве там гласных больше, чем в русском языке?. А мягкие согласные - это какие?
Мне лично украинский язык на слух мелодичным совсем не кажется. Итальянский да, французский да, испанский да.
И еще интонации немаловажны. С грубыми интонациями любой язык будет грубым.

 

[Катька-Коняшка]

колличество ГЛАСНЫХ в сочетании с мягкими согласными, что делает язык очень мелодичным !

На вкус и цвет, как говорится... Лично я не вижу никакой мелодичности в украинском языке. Тем более, неуместно сравнение его с итальянским.

 

[Лола]

Украинцы "гыкают", что же в это мелодичного?
Да и звук И мягче звука Ы.

а вот преподавателям оперы - очень нравится

Преподавателям оперы может украинские мелодии нравятся, а не разговорная речь? Так и маорийские песни очень мелодичные, чего не скажешь о простой речи.

А итальянский - оперный язык, хотя было бы интересно послушать какую-нибудь оперную арию на украинском языке.

И "звёздочки сверкают (или сияют)", на мой взгляд, лучше звучит чем "зыроньки сыяют". А иностранное ухо этой разницы все равно не уловит.

Сочетание гласных и согласных что в русском, что в украинском, одинаково, это ведь очень близкие языки. Только в произношении разница.

 

[Лола]

Когда вы слышали правильную украинскую речь, чтобы рассуждать как она звучит?

Правильный вопрос

Я слышала украинскую речь в Киеве. Язык и язык, особой мелодичности не вижу.
И есть разница, когда знаешь язык и живешь в той среде, и когда слышишь этот язык просто иногда.
Вы украинский знаете и говорите на нем, поэтому у Вас совершенно отличное от моего восприятие этого языка.

А красивую, правильную речь и на русском уже мало где услышишь

 

[Катька-Коняшка]

Звёздочки блестят- Зиронькы сяють... разница есть?

Есть. Вот это вот "Зиронькы сяють" - это безобразие просто какое-то...

Ну и да, интересно было бы послушать оперу на хохлятском... обхохочешься наверное.

 

[Катька-Коняшка]

намек похоже не был понят...
Катя, не на хохляцком, а на украинском. Пожалуйста!

А что страшного в слове "хохол"? По-моему, такая же национальная принадлежность как еврей, например. Ну извините, если задела Ваши национальные чувства. Не буду больше.

 

[Катька-Коняшка]

Удивительно, что такой образованной девушке это было непонятно.

Никогда не задумывалась, что слова "хохол" и "жид" одного порядка. Для меня слово "хохлушка", например, всегда употреблялось только в положительном контексте. Этакая румяная, пухлая украинка. 😀 Еще раз, извините.

 

[vio]

Никогда не задумывалась, что слова "хохол" и "жид" одного порядка. Для меня слово "хохлушка", например, всегда употреблялось только в положительном контексте. Этакая румяная, пухлая украинка. 😀 Еще раз, извините.

Да незачем извиняться, Катька. Называйте вещи своими именами, хохол так хохол; жид, негр.

 

[Ugly_Creature]

Называйте вещи своими именами, хохол так хохол; жид, негр.

Самое натуральное неуважение к другим национальностям.
Потом еще говорят, почему это Польша, Украина, Латвия, Грузия не уважают Россию?
Вот она российская политкоректность и терпимость.

 

[Лола]

Vio, давайте не будем обострять этот вопрос.

 

[fantomas]

еврей-жид - есть разница?
украинец-хохол такая же.
русский-москаль (кацап) - аналогично.

Удивительно, что такой образованной девушке это было непонятно.

Интересно что еврей по-английски Hebrew, но называют их Jews, что ближе к слову Иудей, то есть еврей из колена Иудова. Почему так?

 

[Фандорин]

Да незачем извиняться, Катька. Называйте вещи своими именами, хохол так хохол; жид, негр.

Как там у персонажа покойного Бодрова
"Меня в школе учили что в Африке живут негры"
По моему ИМХО что хохол, что москаль ничё обидного
Жид - да

 

[мария]

Интересно что еврей по-английски Hebrew, но называют их Jews, что ближе к слову Иудей, то есть еврей из колена Иудова. Почему так?

"Что касается происхождения слова "иудей", то ответ, ясный и недвусмысленный, находится в Торе: "...И зачала ещё, и родила сына, и сказала: сей раз я восхвалю Господа. Поэтому нарекла ему имя Йыуда..." Речь идет о Лее, жене Яакова. Таким образом, название "иудей" означает "восхваляющий", от слова "одэ", восхваляю. Сейчас мы часто употребляем это слово в выражении "ани модэ леха". Отсюда и произошло самоназвание евреев(иврим) - "ихудим", т.е. восхваляющие Всевышнего. От этого произошло и название территории, принадлежащей колену Йыуды-Иудея (а не наоборот!).
О происхождении слова "еврей". Из Торы следует, что первым "иври" был был наш праотец Авраам, который первым перешел реку Евфрат. От слова "переходить", или на иврите "лаавор" и возникло самоназвание племени "иврим"" взято от СЮДА .

 

[Люся]

На вкус и цвет, как говорится... Лично я не вижу никакой мелодичности в украинском языке. Тем более, неуместно сравнение его с итальянским.

Это распространеное мнение, пришедшее, в частности, от многих выдающихся оперных певцов - таких как Евгения Мирошниченко, Василий Третьяк, Виктор Тришин - это из тех с которыми я была лично знакома, они были дружны с моими родителями, а я с их детьми. Так вот, они всегда сравнивали возможность пропеть либретто на украинском языке с итальянским языком. Прошу обратить внимание, что действие происходило 25-30 лет, в период, когда Сов.Союз был жив и процветал, и русский язык был для большинства из нас, живущих в Киеве, более родным, чем украинский. Я, например, очень люблю слушать оперы на украинском языке. А вот всевозможные сериалы и рекламы - бр-р-р-рр- тихий ужас, ну не переводятся они естественным образом. Видимо все-же существует определенная правдя в том, что некоторые иностранные слова практичекси невозможно перевести. Но некоторые - совсем не означает все. В русском языке ведь много слов, позаимствованных из разных языков, но они "прижились". Вероятно, то же происходит и сейчас. Просто молодежь употребляет их наряду со сленгом. В какой-то степени это происходит и в английском - джети приходят со школы и употребляют слова совсем в другом значении - сленговом. Последний пример - рэндом, так вот у них это теперь что-то вроде "странный". Ну это так, оф-топ, ой простите, отхождение от темы 😀

Есть. Вот это вот "Зиронькы сяють" - это безобразие просто какое-то...

Ну и да, интересно было бы послушать оперу на хохлятском... обхохочешься наверное.

Катя, украинский язык действительно красив, в особенности классический, к которому "зироньки" как раз и относятся. Критиковать не стоит, так как в любом языке есть областные наречия, не всегда благозвучные, относится это и к русскому языку, употребляемому в некоторых областях.

Никогда не задумывалась, что слова "хохол" и "жид" одного порядка. Для меня слово "хохлушка", например, всегда употреблялось только в положительном контексте. Этакая румяная, пухлая украинка. 😀 Еще раз, извините.

Вот с этим я согласна - я никогда не воспринимала слово хохол (в отличие от, простите, жид) как ругательное - наоборот, всегда с гордость говорила, что я - хохлушка

 

[Люся]

хохол - хохлом, но язык не хохляцкий. Собственно в этом был "поинт"

(Вот мог сказать, что в этом была точка зрения, суть, смысл и т.д. Но в данном обществе "поинт", по-моему, самое оно

)

А в целом никаких обид

Вы знаете, а вэтом есть сенс 😀 - как-то про язык оно иправду получается грубовато

 

[mavr]

хохол - хохлом, но язык не хохляцкий. Собственно в этом был "поинт"

(Вот мог сказать, что в этом была точка зрения, суть, смысл и т.д. Но в данном обществе "поинт", по-моему, самое оно

)

А может вы эта....
Не будете учить нас как НАМ на НАШЕМ языке разговаривать?

На вашем мелодичном, можете как угодно, лично я без претензий 😀

 

[BEZ]

Мавр
Некрасиво
Сорри
И на тебя совсем непохоже

 

[mavr]

Мавр
Некрасиво
Сорри
И на тебя совсем непохоже

Абсолютно согласен. Очень некрасиво IMHO
Учить русских разговаривать на русском.

PS; У меня жена украинка. Даже и в голову не придет ни одного хохла мове учить.