Перевод документов с русского на английский в Новой Зеландии

[duboix]

Всем привет! Не подскажете, где можно посмотреть ориентировочную стоимость подобных переводов? Например, диплом российского вуза с приложением. В Москве, например, с прошивкой и печатью переводчика стоит в районе 100 NZD.

 

[Сильвер]

Переводишь сам, идешь в любую контору, платишь 150-200 рублей и все.
Я так делал, случайно тогда в Мск оказался, а с собой все документы были, прям на Тверской в переулке каком-то и заверил все.

 

[Сильвер]

Не пардоню, сорри

ТС надо яснее выражать свои мысли, черт его знает где он хочет перевод сделать, может ему в Мск дорого и он думает что здесь дешевле.

 

[duboix]

Переводишь сам, идешь в любую контору, платишь 150-200 рублей и все.
Я так делал, случайно тогда в Мск оказался, а с собой все документы были, прям на Тверской в переулке каком-то и заверил все.

эт в каком году было? байки из склепа )))

 

[Сильвер]

Чуть больше года назад.
Примерно в ноябре 2010

 

[Сильвер]

Не шуми 🙂

Тебя в гугле что ле забанели, друх ?
:
Finding an approved translator | NZ Transport Agency

 

[Andthony]

Если для NZQA/имми, то выбираете из списка тут например. Пользовался услугами Natalia Taylor, доволен.

 

[Сильвер]

а теперь друх, попробуй на раз объяснить зачем ты это адресуешь МНЕ?

Назвался адвокатом, полезай в кузов!

 

[duboix]

резюмирую =)

- почём в нз переводы?
- я по 150р на тверской делал
- а при чём тут тверская?
- а я хз где тебе надо
- В НЗ!!!!
- эээ... ммм... [переходит в атаку]

во, мне всё интересно было, как так получилось, что на форуме атмосфера такая нервная, а старожилы легко переходят в агрессивное состояние. вроде бы у вас там не жизнь, а шоколад - вроде третье место в мире по абстрактному уровню шоколадности, как-никак Ж)

по сути-то протупил, конечно - в гугл корпоративный вебсенс ещё пускает, ага. но с другой стороны, мысль действительно была выражена предельно ясно, так что ни о чём распинаешься вообще.

Anthony, спасибо

 

[Beck]

Надеюсь атаки не будет. И товарищ mavr перед тем как писать сообщение подумает принесет ли оно пользу кому-нибудь. :

 

[duboix]

а под атакой я имел в виду уже состоявшийся злобный отсыл в гугл =)

а мавр-то чо? он, конечно, со стороны зашёл, но за правду же!

короче, закроем эту тему. странно, кстати, что я сам, как топикстартер, не могу этого сделать... или могу? опции такой не нашёл =(

 

[Антон2702]

кто делал переводы в г.Находка подскажите кто в какие организации обращался

 

[duboix]

попробуй на тверской. говорят, 150-200р всего.