Заставить что-либо сделать взрослого человека сложно... Особенно, если он этого не хочет.К сожалению там не тот вариант...
Каким образом обозначить свои права и интересы на данном этапе? Может куда обратиться что бы наложить арест или как-то по другому? А может на данном этапе можно заставить его уйти на съёмную квартиру?
Арест на имущество можно наложить по решению суда. А суд-то вдруг с чего возьмется? С того, что два взрослых человека игрушки поделить не могут? Не серьезно все это. Кому-то одному надо уходить. Кто это будет? Надо решать вашей сестре и ее супругу. Варианты привлечения посторонней помощи вам обозначила Маха,- да, полно вызвать полицию, можно обратиться в общество, где помогают жертвам домашней агрессии, ну, и в WInZ. Хотя пока нет постоянного резидентства, последний совет наверное преждевременный. Но! Никто на этом этапе делить их игрушки не будет. Взрослые. Сами должны управиться. Ну, по крайности, вы можете вмешаться и помочь.