Silver Fern Job Search + student visa для жены

[iGrinch]

Добрый день.

Опишу сначала.
Я являюсь обладателем silver fern job search визы. Билеты уже куплены и так далее.
Решили сделать жене студенческую визу для обучения на курсах английского (4 месяца, general English). До этого нигде английскому не обучалась, только школа. Однако, есть 2 публикации на английском языке на научные темы в университете.

Отправили доки в ттс, приложили анкету, фотографии, кавер леттер (честно указали, что я получил silver fern, что хотели бы остаться, если нам понравится, но вот жене надо подтянуть английский), естественно всякие справки с полиции и наличие денег на счету.

Дня через 4 Марк Санделл написал, что у нас отказ.

Текст отказа привожу здесь. Сергей, подскажите, есть ли смысл подавать заново?
сразу скажу, что мы не упоминали и не прикрепляли публикации в научных журналах, также мы сказали, но не приложили документы на квартиру жены, и сканы шенген визы также не приложили, но написали в каких странах мы были. То есть есть ли шанс получить все-таки одобрение, если мы приложим эти журналы, отправим старый паспорт с шенген визой, переведен доки на квартиру?

текст ответа Марка:

Thank you for your application for a student visa. We received your application on 16 October 2012.
Our assessment of your application
We have declined your application for a student visa because you do not meet the requirements set out in student visa immigration instructions.

At the time of the decision we find that you do not meet Immigration New Zealand instructions on bona fide applicants for temporary entry. As part of these instructions you must provide sufficient evidence to satisfy us that you genuinely intend a temporary stay in New Zealand for a lawful purpose (immigration instructions E5.1 and E5.5). I have attached a full copy of these instructions to the end of this letter for you.
We find that you are currently unable to meet these immigration instructions as an applicant for a student visa as you have failed to provide sufficient evidence to adequately demonstrate your genuine intentions as a student.
When making this assessment we have taken into consideration the fact that you have provided no evidence of previous English language study in the Russian Federation or in any other destination. By your own admission, your application for a visa to study English in New Zealand was made shortly after your husband was granted a Silver Fern Job Search Visa to New Zealand. Given the fact that you have provided no evidence of prior English language study and have now applied for a four month course in New Zealand shortly after your husband was granted a visa to travel there, your motives in applying for a student visa at this time must be called into question.
You have indicated with your application an intention to settle in New Zealand. While a desire to immigrate to New Zealand is not in itself cause for the decline of a student visa, you have not provided sufficient evidence with your application to satisfy us that your primary intention in this case is to study English, and we have serious concerns that the primary purpose of your application is to join your husband in New Zealand.

Careful consideration has been given to your background and individual circumstances and motives for applying to study in New Zealand. Your desire to commence English language studies in New Zealand does not appear to accord with the evidence you have provided with your application.
When making this decision we have also taken into consideration the limited evidence of your prior overseas travel that you have provided with your application, and the fact that as your husband will be in New Zealand as the holder of a Silver Fern visa, you have demonstrated limited employment and/or other personal commitments to return to Russian at the completion of any temporary stay in New Zealand.
We have considered whether the granting of a limited visa would mitigate our concerns but we do not think that it would. Nor would a Limited Visa be appropriate for such a lengthy stay in New Zeanad. We have also considered whether there are any special circumstances that would warrant an exception to immigration instructions, but we can find no reason to grant a visa as an exception.
Who may be granted a student visa?
Under immigration instructions, applicants wanting to study in New Zealand may be with granted a student visa if they can provide evidence that they:
? are genuine students
? have been accepted into an approved course of study
? have paid the course fees required for the duration of the visa
? have funds of NZ$15,000 a year for a course of 36 weeks or more, or NZ$1,250 a month for a course of less than 36 weeks.
Applicants must also meet course requirements and health and character requirements.
Your documents

Immigration New Zealand Instructions
E5.1 Definition of 'bona fide applicant'
A bona fide applicant for temporary entry is a person who:
a. genuinely intends a temporary stay in New Zealand for a lawful purpose; and
b. in the opinion of an immigration officer is not likely:
i. to remain in New Zealand unlawfully; or
ii. to breach the conditions of any visa granted; or
iii. to be unable to leave or be deported from New Zealand (see E5.10).

E5.5 Responsibility of applicant to show genuine intent and lawful purpose
See also Immigration Act 2009 ss 45, 46
See also Immigration (Visa, Entry Permission, and Related Matter) Regulations 2010 reg 10
a. The fact that all the mandatory requirements for lodging an application for temporary entry or entry permission are met is not, in itself, a reason for an immigration officer to approve the application. Except as provided in E2.35, granting a temporary entry class visa or entry permission is discretionary (see E3.1).
b. Applicants lodging an application for temporary entry and entry permission must show that they genuinely intend a temporary stay in New Zealand for a lawful purpose.
E5.5.1 Evidence of genuine intent and lawful purpose
Evidence of genuine intent and lawful purpose submitted by the applicant may include but is not limited to the following:
a. any information or submissions showing that the applicant has a legitimate need to spend time in New Zealand for a specific period; and
b. any documents or submissions showing that the applicant meets the requirements of the immigration instructions relevant to the type of temporary entry class visa or entry permission applied for.

 

[Simran]

подскажите, есть ли смысл подавать заново?

если коротко- конечно есть если ваши планы не изменились. Тем более что он так подробно разъяснил чего не хватает. Но дело может (и скорее всего) попадет к другому офицеру.

 

[iGrinch]

если коротко- конечно есть если ваши планы не изменились. Тем более что он так подробно разъяснил чего не хватает. Но дело может (и скорее всего) попадет к другому офицеру.

А как предоставить сертификаты с курсов английского если кроме школы и универа этого английского больше нигде не было. Думаете публикации научных статей тут помогут?

Мне при повторное подаче надо указывать номер application предыдущей подачи? Получается надо писать новое cover letter, сильно ли оно должно отличаться от того? Осталось ли то письмо у них?

и как вообще доказать, что 4 месяца курсов хватит? На более долгий срок нужно больше средств, которых пока нет.

 

[hazzik]

Тем более что он так подробно разъяснил чего не хватает.

По-моему он тут как раз ничего не объясняет, а отказ выглядит как "не хочу пускать и не пущу", либо он экстрасенс. Откуда он может знать, что решение учить английский родилось лишь после и вскоре после того, как iGrinch получил SF? Не иначе он финалист одной из будущих битв экстрасенсов. Либо iGrinch сам так написал. Я, к сожалению, CL не видел.

Лично для себя я не вижу никаких доказательств того, что жена iGrinch'а не является 'bona fide applicant' (офицер сам пишет, что само по себе желание находиться с близкими не является причиной для отказа и нарушением), ну и как бы нет критерия минимальности для обучения английскому языку. Так как, к примеру, зачем университеты предоставляют курсы 'beginner' и 'low elementary' для иностранцев. Единственное, что по-моему могло спровоцировать такую реакцию - недостаточное разъяснение в CL того момента, что если iGrinch не найдет работу, что приозойдет в таком случае.

Сам я сейчас нахожусь перед точно такой же дилеммой, и ее нужно решить. Ситуация похожая, но немного сложнее: у нас есть ребенок - 3 года, и мы хотим отправить их вместе на 6 месяцев.

Но дело может (и скорее всего) попадет к другому офицеру.

От этого что-то изменится? Я не думаю, что от этого что-то изменится, к тому-же, даже если не указывать номера предыдущего кейса (что само по себе уже нарушение, на мой взгляд - пункт D2-2 "Have you been 'refused a visa by' any country, including New Zealand?"), то они все-равно его найдут и прочитают CL и отзыв офицера и т.д.

Возможно есть смысл оспорить решение (такая возможность вроде как есть, но я еще не вдавался в подробности).

Мои мысли по CL
- нельзя писать неправду - сразу отказ и дорога закрыта, если вскроется.
- нельзя писать всю правду о намерениях и будущих планах, т.к. для офицера остается поле для бурной фантазии на тему "а что если..."

 

[iGrinch]

To whom it may concern.

Dear Sir/Madam,

My name is Viktoriia, I’m writing this letter in order to explain my true and honest intensions to learn English in New Zealand.

My husband and I always considered New Zealand as a country where society always goes towards an individual, where conservative traditions such as monarchy lives together with new trends in democracy, where no one would not hurt each other, where there are no aggressors and no losers, where ecology is a state of life, not party slogans.

Our intentions are clear. We want to settle in New Zealand. In order to do so, my husband needs a job and I need more skills in English. My husband already received Silver Fern Job Search Visa, and I am very confident that he will get a job very soon after he arrives.
First of all he knows English at upper-intermediate level (IELTS 8.0).
Second, he has higher education diploma from a well-know Siberian State Aerospace University.
And last, his job experience counts more than 3 years in IT industry.

What concerns me, I have received higher educations diploma with honors. My work experience is also at a very confident level — 2 years as an Engineer in ISS (Information Satellite Systems) company. My lack here is English language. I feel it every time I come to speak with people from English-speaking countries. That’s why I decided that I need English courses. I chose 4 months length as perfect time to rise my level and to understand what it is like to live in New Zealand.

In case we don’t like it or we won’t have legal possibilities to stay there longer we will go back to Russia. I own an apartment so we’ll have a place to live in case we go back.

If you have any more question about my intensions to learn English, please, don’t hesitate to ask.

Yours faithfully,

Вот CL

 

[iGrinch]

На форуме никто помочь с CL не захотел. Писал от себя, чистую правду. Я не писатель, каких-то там стилей не знаю, просто как все есть так и писал, тем более что мы так и собирались сделать как написано в письме. Я же не стал бы оставаться если бы виза уже истекала. В общем, может я и неправильно письмо написал, просто я писал его сам все как есть.

 

[hazzik]

С письмом никто не помог, потому что мало людей было в такой ситуации, или нужно было спрашивать в разделе для студентов (я не следил за форумом несколько месяцев, т.к. зарабатывал деньги на эту самую студенческую визу, по-этому не знаю где вы спрашивали, уж простите)).

По самому письму - слишком много написано про мужа и про то, какая NZ замечательная (откуда вам знать? Вы никогда там не были) и мало про то, что вам нужен _именно_ английский. Имхо, но нужно писать примерно следующее (я не истина в последней инстанции, просто мое мнение):

> Я давно хотела побывать в NZ, выучить английский язык, давно копила деньги, и т.д. Деньги скопились, муж, между делом, получил SF визу, так что я буду не одна.

Т.е. больше делать напор на английский и как долго она к этому стремилась, а про мужа и SF сказать мельком, невзначай. В такой формулировке не будет неправды, т.к. мысли они читать не умеют и возможности проверить, как долго вы этого хотели, у них нет. В такой формулировке нет планов, которые строятся на удачных стечениях обстоятельств и неубитых медведях (ведь обещание того, что вы найдете работу, для визового офицера не больше, чем шкура неубитого медведя, к сожалению).

PS: у вас были забронированны белеты назад?

 

[hazzik]

Может вам покажется мой совет идиотским, но все же, я один, без жены и кого либо, на руках было 15 тысяч долларов. Живу практически в самом дешевом месте. Из всех денег осталось 7 тысяч долларов. У меня тут работа и не первый месяц получаю зарплату. Но вот результаты такие.

Зачем вы себе жизнь усложняете? Теперь у вас в истории будет отказ, лишнее проблемы. Приехал бы муж, обустроился, подался бы на SMC и вы(жена) приехали бы на все готовое. А английский лучше вего учить в России, потому что дешевле. Скажите зачем вам все эти проблемы, оно того стоит?

Ну вот даже если бы вам дали эту визу, вы себе представляете сколько нужно денег? Вы там на нефтянной скважине сидите?

Вы представляете себе что такое НЗ жилье? В кратце это комната в которой 80% места занимает кровать, туалет и кухня. Все. Нормальное жилье чаще всего вне центра города. Потом деньги кончаются, вы в двоем, работы еще нету, представляете какой стресс?

Потом тут грязно. Покрайней мере в центре. Китайцы заплевали весь асфальт и он в белых точках, это прилипшная и засохшая жевательная резинка. Кое где мусор летает.

Лузеры и агрессия есть в любой стране, потому что это часть человеческой натуры. Большая часть то что вы написали - розовые очки.

Потом из-за отказа могут быть дополнительные проблемы, более длительные проверки и так далее.

Потом IELTS 6 -- Intermediate
7 и выше это уже Advanced идет

Воздух тут чистый да, но скорее всего из-за ветра, потому что тут остров который обдувается со всех сторон да и заводов нету которые бы его загрязняли. С экологией соглашусь, она гораздо лучше.

Я знаю людей которые тут 2 года работу искали. И не могли найти Приезжайте, ищите работу, подавайтесь на SMC потом жена к вам приедит, меньше года на все уйдет, зато будет все легально и с деньгами будет гораздо лучше, и на душе спокойнее.

Вы проблемы из ничего сделали практически.

Какая зарплата и какая специальность\должность?

Зачем на SMC? Достаточно SF PE, чтоб привезти семью. Получение SF PE - около 2х недель. По студенческой визе для жены также все легально. Просто нужно убедительно рассказать это офицеру.

PS: лично я представляю сколько нужно денег и они есть в наличии, т.к. я планировал переезд в те края уже давно - лет 5, но по разным причинам не получалось осуществить мечту раньше.
PPS:sanyaz уже превратился в одного из тех озлобленных иммигрантов, каковых большинство на этом форуме. Пожалуйста, не обижайся.

 

[raindog]

На мой взгляд, письмо написано хорошо.
С точки зрения языка, небольшие неровности есть, но если все было бы идеально, то и английский незачем ехать изучать.
С точки зрения содержания, согласен с hazzik - стоит раскрыть подробнее тему мотивации к изучению языка - она же тут главная, а упоминается на 3 месте.

 

[Chemodiver]

To whom it may concern.

Dear Sir/Madam,

My name is Viktoriia, I’m writing this letter in order to explain my true and honest intensions to learn English in New Zealand.

My husband and I always considered New Zealand as a country where society always goes towards an individual, where conservative traditions such as monarchy lives together with new trends in democracy, where no one would not hurt each other, where there are no aggressors and no losers, where ecology is a state of life, not party slogans.

Our intentions are clear. We want to settle in New Zealand. In order to do so, my husband needs a job and I need more skills in English. My husband already received Silver Fern Job Search Visa, and I am very confident that he will get a job very soon after he arrives.
First of all he knows English at upper-intermediate level (IELTS 8.0).
Second, he has higher education diploma from a well-know Siberian State Aerospace University.
And last, his job experience counts more than 3 years in IT industry.

What concerns me, I have received higher educations diploma with honors. My work experience is also at a very confident level — 2 years as an Engineer in ISS (Information Satellite Systems) company. My lack here is English language. I feel it every time I come to speak with people from English-speaking countries. That’s why I decided that I need English courses. I chose 4 months length as perfect time to rise my level and to understand what it is like to live in New Zealand.

In case we don’t like it or we won’t have legal possibilities to stay there longer we will go back to Russia. I own an apartment so we’ll have a place to live in case we go back.

If you have any more question about my intensions to learn English, please, don’t hesitate to ask.

Yours faithfully,

Вот CL

Простите за бестактное замечание, но это CL просто комикс какой-то.

 

[Simran]

Мое видение ситуации с т.з офицера такое - так как по сильвер ферн (как выяснилось) нельзя привозить семью, то виза студенческая (жены) как бы должна рассматриваться отдельно.
Если представить что нет никакого мужа и девушка просто подает на студенческую с данными параметрами то здесь к бабке не ходи должна быть лимитка. Может быть они просто не хотели вам портить ею жизнь?

А вариант визиторской визы не рассматривали? (по ней можно учиться вроде до 3 мес). Хотя опять же встает проблема возможной лимитки.

 

[Kenshin]

Ну с таким CL конечно студенческую не дадут. Может даже и к лучшему (просто имхо)

Я так понимаю, нет смысла писать новое CL, "уточняющее" приоритеты, т.к. будет выглядеть как попытка зайти со 2го раза под другим углом, типа прошлого письма не писали и вы его не читали.

Disclamer есть disclamer.

Спекулируя на тему CL, можно предположить, что шансов было бы больше если ограничена необходимостью обучения англискому без далеко идущих планов.

Кстати, если бы выложили такой шедевр ДО отправки, думаю очень быстро получили массу интересных советов и предложений Критиковать здесь любят.

Я бы предложил как самый безболезненный вариант основному заявителю приехать первым, снять квартиру/комнату и написать жене письмо-приглашение в свободной форме с приложенным договором аренды. И с этими документами подаваться на независимую визитерку с purpose = family visit без особых размышлений в ковере на тему щастливого будущего. Лаг получится примерно месяц, а шансов больше.

 

[hazzik]

здесь к бабке не ходи должна быть лимитка.

Мне в институте сказали, что щас офицеры строже стали и просто отказывают, хотя год назад предлагали лимитки.

 

[hazzik]

И с этими документами подаваться на независимую визитерку с purpose = family visit без особых размышлений в ковере на тему щастливого будущего. Лаг получится примерно месяц, а шансов больше.

Меня за такое в соседней ветке закидали камнями. + Я писал письмо офицеру на эту тему, на что мне офицер ответил, что это возможно, но 6 месяцев (я хотел визитерку по максимуму) это много для family visit, но он не хочет судить до того, как получит заявление на визу. + Если успеть быстро найти работу, то сразу можно подаваться на зависимую рабочку\студенческую\визитерку.

PS: я не вытерперпел этого морального давления и купил билеты. В ночь с субботы на воскресенье буду в окленде, через 14 часов самолёт...

 

[Kenshin]

Удачи! Хотя не лучшее время для поиска нработы.

 

[sergiesun]

Были похожие истории и их сложно комментировать просто по отказному письму. Я сколько раз подавал через Москву ни разу не имел проблем с ними. Две или три недели назад 5 виз было одобрено Москвой без единого вопроса. Подходите с позиции, как бы вы сами себе отказали в визе и подавать так, чтобы это все было чисто и понятно. У меня студент был, с которым я спорил по поводу галочки в анкете "Заинтересованы ли Вы в постоянном месте жительства в НЗ?". Я ему говорил да, а он мне нет. В итоге поставил да и все прошло как по маслу. Из предыдущих 5 виз, одна лимитка и то я сразу сказал, чтобы ее дали в письме. Как то так!

 

[hazzik]

Удачи! Хотя не лучшее время для поиска нработы.

Серьезно? В понедельник среду выхожу на работу. Перенес на среду, т.к. мне еще негде жить)

 

[sonca]

Подниму тему ) Хочу получить студ. визу и поехать с мужем )

Оцените плиз personal statement


Dear Sir / Madam,

I am writing you to introduce myself and provide more information about my background and goals for the future.

My name is Alexandra and I am 30 years old. I have been working in IT area over 6 years. For the last 16 months I have been studying English hard and now I have an Intermediate level. I have a Bachelor degree in Computer Science.

A have a plan to pass the IELTS exam and gain at least 6.5 in the future because I want to study in New Zealand and get local education in the IT area. I am preparing for the IELTS in Russia, but unfortunately, my progress is not so good. I have not passed my IELTS exam yet but by my expectation I could reach at least 4.0 points. It is not enough for my purposes.

I suppose the main reason of it is the fact that I am learning language in the non-English speaking country. My teacher advised me to continue my studying language there. I can faster and more qualitatively improve my English language abilities in New Zealand.

I need to say that I read many sources about this country and all this information was really perfect. After my research I became big fan of Kiwi Land and now I am very excited that I can go to New Zealand and see all this beauty by myself.

Moreover, studying English in New Zealand can help me to know more of Kiwi's culture and deeply understand how they live and more.

Besides, I need to mention that my husband and I have already sent our Skilled Migrant Category application in the London branch. Coincidentally, my husband also got his Silver Fern Search Job Visa and he is going to New Zealand in September.

Faithfully yours,
Alexandra

 

[sonca]

Мне немного посоветовали и переписали по-другому. Может кто-нибудь почитает и на ошибки укажет

Dear Sir / Madam,

I am writing you to introduce myself and provide more information about my background and goals for the future.

My name is Alexandra and I am 30 years old. I have been working in IT area over 6 years. For the last 16 months I have been studying English hard and now I have an Intermediate level. I have a Bachelor degree in Computer Science. In New Zealand I want to study at Unitec Institute of Technology in the Graduate Diploma in Computing program, level 7. For that purpose, I must pass the IELTS exam with the result at least 6.0. I need to meet the entry requirements but my progress in studying English is too slow in Russia.

I suppose the main reason of it is the fact that I am learning language in the non-English speaking country. My teacher advised me to continue my studying language in the country where I wanted to study at institute further. Hence, I can faster and more qualitatively improve my English language abilities in New Zealand. Moreover, studying English in this country can help me to know more of New Zealand’s culture and deeply understand how they live and more.

Besides, I need to mention that my husband and I have already sent our Skilled Migrant Category application in the London branch. Coincidentally, my husband also got his Silver Fern Search Job Visa and he is going to New Zealand in September.

To sum up, in order to meet all requirements for the students of Unitec Institute of Technology I need learning English in New Zealand.

If you have any question, please feel free to ask me.

Faithfully yours,
Alexandra

 

[lexus7]

I have been working in IT area over 6 years

for over 6 years.

In New Zealand I want to study at Unitec Institute of Technology in the Graduate Diploma in Computing program

In New Zealand, I would like to study towards the Graduate Diploma in Computing at Unitec Institute Of Technology..

IELTS exam with the result at least 6.0

IELTS exam with the result of at least ....

I suppose the main reason of it is the fact that I am learning language

I suppose the main reason for this is the fact that I have been learning language...

more of New Zealand’s

more about NZ culture.