Лола
Member
Это она показывала, что произойдет, если вовремя дозу не получишь
Есть ведь люди, которые без сладкого жить не могут.
Вот еще цитата из одной статьи, в которой есть эта же фраза.
"When the women drank either the energy drink or lemonade, the sugar was absorbed into their systems within a minute, giving them an immediate sugar rush," Professor Rush says. "I knew it would be quick, but I was surprised at just how fast it happened and could be detected from their breath.
Есть ведь люди, которые без сладкого жить не могут.
Вот еще цитата из одной статьи, в которой есть эта же фраза.
"When the women drank either the energy drink or lemonade, the sugar was absorbed into their systems within a minute, giving them an immediate sugar rush," Professor Rush says. "I knew it would be quick, but I was surprised at just how fast it happened and could be detected from their breath.
A
AK
Guest
если конвульсии, то это диабет. Т.е. если сахар падает то могут начаться конвульсии и для избежания этого надо jelly bean есть или другое что сладкое.
A
AK
Guest
Но и те, которые без сахара не могут жить в ковульсиях не падают от недостатка сахара в крови.
Люся
Member
это быстрое повышение сахара в крови,вызываемое съеденным щоколадом, или конфетами. То есть сахар в крови падает- у многих людей начинаются головные боли, дрожь в руках - даже у не-диабетиков. Для мгновенного решения проблемы - кусочек чего-то сладкого в рот
То есть sugar rush не во время конвульсии, а после - когда отпускает
То есть sugar rush не во время конвульсии, а после - когда отпускает
U
Ugly_Creature
Guest
Я когда увидел эту фразу, у меня сразу в голове закрутился перевод - погоня за сахаром.
Татьяна
Member
А я вот что нашла: Sugar and hyperactivity
Так что первая версия Лолы была ближе к истине - повышается активность, а следовательно и работоспособность. Вероятно моя сотрудница вот так видит гиперактивность.
А потом от другого сотрудника была реплика:
Peter on a sugar rush? No, please, no!
А Петер у нас и так черезчур гиперактивный
Так что первая версия Лолы была ближе к истине - повышается активность, а следовательно и работоспособность. Вероятно моя сотрудница вот так видит гиперактивность.
А потом от другого сотрудника была реплика:
Peter on a sugar rush? No, please, no!
А Петер у нас и так черезчур гиперактивный
К
Катька-Коняшка
Guest
Это не диабет, а наоборот. Не знаю как по-русски, по-английски называется hyperglicimic. Это люди с пониженным содержанием сахара в крови (я, например). Когда сахар падает совсем, например, когда долго не поешь, то состояние очень тяжелое - тошнота, головная боль, дрожь в руках и коленях. Для избежания надо есть малыми порциями, но часто и стараться избегать продуктов, которые резко повышают уровень инсулина, такие как jelly beans или другое сладкое. Единственный полезный сахар - это barley sugars, их можно сосать для предотвращения hyperglicimic attack.
К
Катька-Коняшка
Guest
Ну да, извините, перепутала.
A
AK
Guest
Вот как раз при диабете, не смотря на то что это болезнь связанная с повышенным сахаром в крови, может возникать недостаток сахара при передозировке инсулина. И врачи, занимающиеся диабетом обязательно предупреждают своиз пациентов о таком состоянии и что делать при этом.
А продукты на инсулин никак не влияют. Он вырабатывается в организме сам по себе. Продукты на сахар в крови влияют...
К
Катька-Коняшка
Guest
Ну я думала, что не надо на пальцах... Продукты влияют на уровень сахара, который в свою очередь вызывает резкий скачок инсулина, который всегда сопровождается резким спадом. В этом и опасность.