Подтверждение образования в NZQA

rjuh said:
Во вкладыше в мой ВУЗовский диплом напрочь отсутствует указание количества часов по изученным предметам.
Возможно, кто-то из вас сталкивался с подобной ситуацией при подаче документов в NZQA?
Буду очень признателен за информацию, так как боюсь, что прийдётся заниматься 'official syllabus/curriculum' :(
Click to expand...

Вам нужно попросить в ВУЗе новый вкладыш с часами. Обычно они сами знают, что для заграниц нужны часы. :rolleyes:
 
здравствуйте, не могли бы вы помочь я запуталась)
мы хотим податься на ассесмент в nzqa в будущем для скилд ими.
но у нас сложная ситуация:
1. нет аттестата о среднем образовании.
2. мой супруг(основной заявитель) у него два диплома Бакалавр в экономике спец. бух учет и аудит(1999-2003) и Мастер (МВА) год поступления на МВА указан 2008 а окончания 2012, это может как то потом повлиять на ассесмент опыта работы?
он работал фул тайм в период обучения МВА
 
Здравствуйте,
Скажите, сталкивался ли кто-нибудь с отказом ВУЗа подтвердить диплом и ответить на запрос? Обязан ли ВУЗ в принципе отвечать на такие запросы или все зависит от их доброй воли?
И есть ли какие-то запреты российским ВУЗа вступать в переписку с иностранными организациями?
Столкнулись с тем, что ВУЗ не хочет отправлять подтверждение, хотя они нашли у себя в архиве все сведения и даже составили ответ.
 
R0bert75 said:
Здравствуйте,
Скажите, сталкивался ли кто-нибудь с отказом ВУЗа подтвердить диплом и ответить на запрос? Обязан ли ВУЗ в принципе отвечать на такие запросы или все зависит от их доброй воли?
И есть ли какие-то запреты российским ВУЗа вступать в переписку с иностранными организациями?
Столкнулись с тем, что ВУЗ не хочет отправлять подтверждение, хотя они нашли у себя в архиве все сведения и даже составили ответ.
Click to expand...
Есть закон о персональных данных и там есть статья про трансграничную передачу этих данных. Скорее всего им нужно ваше разрешение, придите и напишите заявление, что вы не возражаете на трансграничную передачу персональных данных.

Статья 12 Закон о персональных данных. Трансграничная передача

4. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не обеспечивающих адекватной защиты прав субъектов персональных данных, может осуществляться в случаях:

1) наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных;
Click to expand...
 
Last edited:
R0bert75 said:
Здравствуйте,
Скажите, сталкивался ли кто-нибудь с отказом ВУЗа подтвердить диплом и ответить на запрос? Обязан ли ВУЗ в принципе отвечать на такие запросы или все зависит от их доброй воли?
И есть ли какие-то запреты российским ВУЗа вступать в переписку с иностранными организациями?
Столкнулись с тем, что ВУЗ не хочет отправлять подтверждение, хотя они нашли у себя в архиве все сведения и даже составили ответ.
Click to expand...


Я делала подтверждение образования пару месяцев назад, так вот как мне сказали в моем учебном заведении - вышел закон о том, что для того чтобы подучить подтверждение образования необходимо предоставить оригинал диплома, заявление, копию паспорта и личное присутствие или присутствие доверенное лица с нотариальной доверенностью, где прописано что данное лицо может представлять вас для получения таких документов. у меня мама занималась этим и находила этот закон, погуглите - найдете. И потом она сама отправляла мне DHL эти бумаги, вуз не будет этим заниматься, у них обычно статьи расходов не предусматривают отправки - это вторая причина по которой они долго молчали пока мы сами не стали выяснять причины.

так что созванивайтесь со своим вузом и обсуждайте варианты решения проблемы...запретов на ответы иностранным организациям нет, есть сложности с ограничениями которые я вам перечислила.
 
Здравствуйте, прошу совета!
Готовимся семьей к отправке документов об образовании для последующей оценки, однако возникла нестандартная ситуация: ВУЗ находится в зоне проведения АТО (антитеррористической операции) в Донецке (Украина), где украинские почтовые службы не работают да и телефоны ВУЗа не отвечают (поехать в город лично и проверить существование ВУЗа в данный момент нет возможности). Т.о. скорее всего NZQA не сможет получить ответ для подтверждения образования.
Как выход: Украина присоединилась к Гаагской конвенции в 2003году, где сказано, что для тех стран, кто в ней перечислен (в т.ч. и Новая Зеландия) достаточно на оригинале диплома проставить апостиль в Министерстве образования Украины (в моем случае), что и подтвердит его подлинность. Нотариально заверенный перевод само собой.
Подскажите, сможет ли пройти данный вариант подачи документов или всё равно будет отсылаться запрос в ВУЗ?
 
Помогите, пожалуйста, разобраться. Перечитала форум, не смогла найти ответ на главный вопрос про апостиль, не пойму когда он нужен.
Мы с мужем все же решили ехать через честную иммиграцию специалистов, а не через учебу и вот в чем дело. В этом году сходили в свои университеты и получили вкладыш в дипломы по евростандарту, с разбивкой по часам и указанием квалификации в соответствии с европейскими нормами.
Вопрос 1. Нужно ли на такие дипломы (с евро вкладышем) делать апостиль? Переводить я так понимаю их больше не нужно, тогда получается как проставить заверение? И нужно ли делать апостиль на школьные аттестаты? Я спросила в университете, там девочка сказала, что не нужно, но я склонна не верить работникам гос.органов)

Вопрос 2. У мужа институт и годы окончания входят в список распознаваемых. И я не могу понять в таком случае нужно отправлять все равно в NZQA на пре-ассесмент или все же просто приложить при подаче документов?

Последний, вопрос 3. Я училась после школы еще в техникуме(лицее) на основании диплома которого поступила в университет на 3й курс. Нужно переводить и предоставлять в NZQA этот диплом тоже? И нужно ли на него апостиль?

Буду очень благодарна за любую информационную помощь :)
 
Добрый день, может быть кто-то подскажет, если мой университет есть в списке признаваемых, но год окончания совпадает с годом, который указан в соседней колонке (2004), это значит, что нужно подтвержаться в NZQA?
 
savka said:
Помогите, пожалуйста, разобраться. Перечитала форум, не смогла найти ответ на главный вопрос про апостиль, не пойму когда он нужен.
Мы с мужем все же решили ехать через честную иммиграцию специалистов, а не через учебу и вот в чем дело. В этом году сходили в свои университеты и получили вкладыш в дипломы по евростандарту, с разбивкой по часам и указанием квалификации в соответствии с европейскими нормами.
Вопрос 1. Нужно ли на такие дипломы (с евро вкладышем) делать апостиль? Переводить я так понимаю их больше не нужно, тогда получается как проставить заверение? И нужно ли делать апостиль на школьные аттестаты? Я спросила в университете, там девочка сказала, что не нужно, но я склонна не верить работникам гос.органов)

Вопрос 2. У мужа институт и годы окончания входят в список распознаваемых. И я не могу понять в таком случае нужно отправлять все равно в NZQA на пре-ассесмент или все же просто приложить при подаче документов?

Последний, вопрос 3. Я училась после школы еще в техникуме(лицее) на основании диплома которого поступила в университет на 3й курс. Нужно переводить и предоставлять в NZQA этот диплом тоже? И нужно ли на него апостиль?

Буду очень благодарна за любую информационную помощь :)
Click to expand...

Отвечаю на свои же вопросы :)

Главное, апостиль нигде не нужен. Меня сбил с толку коллега, которые переезжает в Англию.
Если институт в списке распознаваемых и годы подходят, то отправлять в NZQA не надо, сразу сабмитим EOI
На последний вопрос я ответа пока не нашла, но все же всё перевела и буду отправлять, думаю хуже не будет.
 
Всем привет, есть вопрос по списку вузов, которые в НЗ не нужно подтверждать. Довелось мне отучиться в МИЭТ (ТУ) - название которого в инете такое - Moscow State Institute of Electronic Technology (Technical University) (ссылка Brief History | Moscow Institute of Electronic Technology (Technical University) ). А в году 2010 произошло событие, которое дало новый статус - 2010 MIET got a high status of National Research University. В списке признаваемых вузов (Russia) в НЗ я нашёл только вот этот самый подходящий по названию - Moscow State Institute of Electronics (Technical University). Если в гугле поискать это название - то находится мой вуз...

Сижу и думаю это у НЗ в списке мой вуз или нет? т.е. в НЗ Moscow State Institute of Electronics (Technical University), а у меня - Moscow State Institute of Electronic Technology (Technical University).
Буду рад любому совету как в этом разобраться.
 
Я бы на вашем месте написала в имми и прямо спросила: вот мой университет, он называется так, находится по такому-то адресу, закончил в таком-то году (год имеет значение!) - нужно ли мне подтверждать образование? Ну, и все остальные вопросы, которые у вас возможно возникли.
В любом случае, ответ иммиграционного офицера против комментария на форуме, очевидно, принесет вам больше уверенности. Удачи!
 
Alice in Wonderland said:
Я бы на вашем месте написала в имми и прямо спросила: вот мой университет, он называется так, находится по такому-то адресу, закончил в таком-то году (год имеет значение!) - нужно ли мне подтверждать образование? Ну, и все остальные вопросы, которые у вас возможно возникли.
В любом случае, ответ иммиграционного офицера против комментария на форуме, очевидно, принесет вам больше уверенности. Удачи!
Click to expand...
Спасибо за совет, но ответ имми не очень помог - "Unfortunately we cannot confirm if this is the same institute mentioned in the List of Qualifications Exempt from Assesment. You may wish to contact the Institute directly."
 
Mediate said:
Спасибо за совет, но ответ имми не очень помог - "Unfortunately we cannot confirm if this is the same institute mentioned in the List of Qualifications Exempt from Assesment. You may wish to contact the Institute directly."
Click to expand...

Я посмотрела внимательно по ссылкам, что вы дали: по-моему, это 100% ваш университет (вольности перевода на совести переводчиков, но это именно тот самый университет). Рядом с названием указаны годы выпуска, за которые признаются дипломы. Напротив вашего стоит - 1965-1991, 2006 - что, во-первых, совпадает с датами из историей вашего университета, а, во-вторых, у меня плохая новость: вы заметили, что у некоторых стоит год и тире (например, 2007-) это значит, что дипломы признаются в те годы что у казаны и последующие. Напротив ваших цифр нет тире. И здесь появляется маленькая надежда - а может забыли? все-таки люди вносят информацию на сайт.
В общем, я бы теперь уже написала в сам NZQA и уточнила название и годы. Но при этом готовилась бы (% на 80) подтверждать свой диплом.

P.S. Похоже, вам немного не повезло с имми офицером. Обычно они отвечают, давая максимальное количество информации (хотя, и здесь бывают "люди не в настроении").
Удачи с NZQA!
 
Alice in Wonderland said:
Я посмотрела внимательно по ссылкам, что вы дали: по-моему, это 100% ваш университет (вольности перевода на совести переводчиков, но это именно тот самый университет). Рядом с названием указаны годы выпуска, за которые признаются дипломы. Напротив вашего стоит - 1965-1991, 2006 - что, во-первых, совпадает с датами из историей вашего университета, а, во-вторых, у меня плохая новость: вы заметили, что у некоторых стоит год и тире (например, 2007-) это значит, что дипломы признаются в те годы что у казаны и последующие. Напротив ваших цифр нет тире. И здесь появляется маленькая надежда - а может забыли? все-таки люди вносят информацию на сайт.
В общем, я бы теперь уже написала в сам NZQA и уточнила название и годы. Но при этом готовилась бы (% на 80) подтверждать свой диплом.

P.S. Похоже, вам немного не повезло с имми офицером. Обычно они отвечают, давая максимальное количество информации (хотя, и здесь бывают "люди не в настроении").
Удачи с NZQA!
Click to expand...
Спасибо вам за внимательность и что ссылки посмотрели :) По поводу года окончания института - я поиском облазил весь форум и нашёл штук 5 сообщений, где пишут, что этот формат "1965-1991, 2006" означает - с 2006 и далее можно не подтверждать. Да и в описании к списку вузов написано " if awarded on, after or between the dates". Так или иначе, я написал ответным письмом в имми, чтобы они подтвердили для этого института с годом окончания 2007 есть автоматическое подтверждение. Еще написал и в NZQA :) А ещё, в институте я сделал официальные приложения к дипломам своим (баклан и магистр) на английском языке (есть и перевод оценок в баллы) и в нём написано, что в странах какой-то то там европейской ассоциации дипломы вполне себе принимаются. Про чёрточку после даты я ещё попробую поискать информацию, в любом случае - спасибо за советы, написал им (в НЗ) всем - отпишусь, что ответят :)
 
2 Mediate
Желаю вам позитивных ответов!
На счет Евро-Приложения: оно действует только в Европе.
Единственное, чем оно вам может помочь - это экономия на переводе. Мы с мужем тоже делали Евро приложения, но потом все равно отдельно заказали перевод, потому что качество перевода в Евро-Приложении, мягко говоря, было кошмарным: после такого перевода было не возможно идентифицировать предметы и, соответственно, не набрали бы баллы для подтверждения. Так что, будьте бдительны, если вдруг случиться необходимость использовать Евро-Приложение.
 
Alice in Wonderland said:
... качество перевода в Евро-Приложении, мягко говоря, было кошмарным: после такого перевода было не возможно идентифицировать предметы и, соответственно, не набрали бы баллы для подтверждения. Так что, будьте бдительны, если вдруг случиться необходимость использовать Евро-Приложение.
Click to expand...

а можете пару примеров привести лютого несоответствия? у меня было только одно сомнение про тер.вер -Probability Theory, но оказалось - что верный вариант, альтернатива - Theory of Chance - звучит как название сериала..
 
Mediate said:
а можете пару примеров привести лютого несоответствия? у меня было только одно сомнение про тер.вер -Probability Theory, но оказалось - что верный вариант, альтернатива - Theory of Chance - звучит как название сериала..
Click to expand...

Конкретный пример не могу привести, потому что у меня сейчас нет под рукой Евро-Приложения. Но мы просто брали каждое название, вбивали его в гугл и смотрели что выдаст. Если выдавались только ссылки на русскоязычные сайты, то 100% - это название предмета ни о чем не скажет англоговорящему человеку. Обычно в английской википедии есть описание практически всех предметов, вот по ним и проверяли, чтобы название отражало суть.
Ещё заходили на сайты университетов (Unitec, например), открывали специальность и сравнивали, какие там есть предметы. Только нужно иметь в виду, что в Новозеландских университетах нет такого сильного дробления на предметы, то есть, здесь несколько ("российских") предметы изучаются как часть одного. Потому и нужно правильное понимание, что вы там изучали, а то получится что одно название совпадет, а в нем будет не достаточно часов, потому что у вас в перечне будет ещё 8 предметов, которые по новозеландскому стандарту изучаются в рамках этого предмета, а их не смогут правильно причислить и вы не досчитаетесь кредитов.

Ой, надеюсь не очень запутала вас. Уже ночь и мозг плохо соображает)
 
Alice in Wonderland said:
Конкретный пример не могу привести, потому что у меня сейчас нет под рукой Евро-Приложения. Но мы просто брали каждое название, вбивали его в гугл и смотрели что выдаст. Если выдавались только ссылки на русскоязычные сайты, то 100% - это название предмета ни о чем не скажет англоговорящему человеку. Обычно в английской википедии есть описание практически всех предметов, вот по ним и проверяли, чтобы название отражало суть. ...
Click to expand...
отличная идея с википедией, выборочно попроверяю, спасибо за идею!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top