T
tinien
Guest
А можно поподробнее. Фамилия меня устраивает, а вот от Олександра я бы с удовольствием отказался в пользу Саши:lol:
T
tinien
Guest
Нет у меня гражданства. А то,что будучи гражаднином можно поменять паспортные данные на какие угодно и так понятно🙂
owl
Active member
А может Шурик? :lol:
Нас на курсах учили выбрать себе имя киви-френдли, таким образом я стал Alex ом и в резюме и на первой работе меня только таким и знали, в бизнес карте тоже. Хотя потом заметил что Alex это женское больше имя 😕 Еще у нас клиентка одна была, я прочитал ее имя как Рашель, так и называл ее, пока не спросил откуда у нее такое имя, очень на французкое похоже, оказалось это простая Рейчл :squir: но вообще мне Рашель очень понравилось
Но вот устроился в крупную компанию, там такие имена что прочитать трудно, и решил снова стать Alexey, пускай как хотят запоминают, больше заморачиваться не буду, нечего мое красивое имя Алексей на что попало менять 😀
Last edited:
R
Rafael
Guest
Я кстати тоже в мучениях. Rafael кивики выговорить не могут, хотя слово такое знают. Видимо придется переходить на Raf. С фамилией я вообще молчу. Как его мне по англйиски написали в паспорте, так я и сам без бутылки выговорить не в состоянии 🙂
Squirrel
Active member
:squir: :squir: :squir: Упала под стол!
Folken
Member
И что, от этого ударение станет на первый слог? :lol:
amadonus
Active member
Хотелось бы чтобы по дефолту читалось как АлексЕй, не знаю как правильно по-анг. написать
Luselya
Active member
Нет, так и будут говорит АлЕкси, хоть как напиши. Бесполезно. Некоторые еще умудряются сократить до Алекса. Сыну большого труда стоило надрессировать одноклассников, что он Алексей (читай "АлЕкси"), а Алекс - это Александр.
Говорят же все КурникОва, ШарапОва. В русских именах и фамилиях всегда неправильно ставят ударения, для англо-говорящих они чертовски трудные для написания и произношения. А напрягаться из-за ерунды тут не любят.
Last edited:
R
Rafael
Guest
owl
Active member
Санчо :lol:
Можно вооще такое дивное подобрать, выбор за вами, Олександр (или Alex under?)
а вам-то какое нравится?
owl
Active member
Бесполезно, все что может быть произнесено неправильно, будет произнесено неправильно, и тут винить кого-то трудно до тех пор пока мы сами произносим их имена неправильно, а об английском я вообще молчуу
owl
Active member
Нифига, это другое имя и оно считается женское. Вот представьте что какой-нибудь Оливер решил иммигрировать в Россию и решил сократить свое имя до ближайшего русского. И представьте он приходит устраиваться на работу и: -Здравствуйте, меня зовут Оля :squir:
T
tinien
Guest
С каких это пор Алекс стало женским именем? Вы как обычно склонны к преувеличению. Alex - Wikipedia, the free encyclopedia
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Alex
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Alex
Last edited:
Uralochka
Active member
Интересно, фамилию тоже можно поменять?..Взять любую, какую хочешь, чтоб красиво звучала, и подходила к имени. Мне не нравится мужняя фамилия. Хоть я ею везде подписываюсь, в документах я все еще ..., т.е. под своей русской фамилией.
И менять не хочу на его (мужнину). Другую взяла бы..
И менять не хочу на его (мужнину). Другую взяла бы..
Luselya
Active member
Ага, можно, как имя, так и фамилию. Тем же способом (by Statutory Declaration). Можно назваться хоть Анджелиной Джоли. Или Бредом Питтом 🙂
2 Owl
"нифига" - это как-то грубо.
owl
Active member
Думаю он очень обидится узнав что вы не хотите его фамилию (если конечно он сам не хочет поменять) А какую вы хотите, например?
owl
Active member
Ладно, если Уралочка согласится взять Анджелиной Джоли то я поменяю на Бредом Питтом :lol: Хорошая пара получится 🙄