Вот как раз потому, что короткий не значит быстрый, их и разделяют во всех навигаторах(в некоторых оболочках есть ещё и экономичный),...
Ещё одна очень интересная особенность - не верьте встроенным функциям типа "самый быстрый путь", "самый короткий путь" и пр. - во первых самый короткий путь не всегда самый быстрый ( и наоборот) , во вторых - в Окланде прошлым летом обновлённая карта начала меня водить кругами, и если бы я не знал, куда и как мне надо, то выезжал бы на моторвей, по нему, через развязку и потом обратно ... (кстати - до сих пор не могу понять почему так получилось).
...
но есть одно "НО",-"быстрый вчера в 12часов дня" и "быстрый сегодня в 17 часов"-2 большие разницы, т.к. учитывается трафик по времени суток, отсюда и разные маршруты, поэтому важно, чтобы часовой пояс был настроен правильно.