Землетрясение в Крайстчерче. Новая Зеландия.
- Status
Пытался дозвониться но там автоответчик,хотел предложить вещи,телевизор,давайте подсказывайте пожалуйста где искать.
3_desires
Active member
у них, как я поняла, очень плохо с мобильником сейчас...... попытайтесь написать ей сообщение с предложением в личку.... ну или пытайтесь дозвониться....
Squirrel
Active member
У Сакуры дети отлично говорят по-русски. И не просто говорят, а Пушкина наизусть читают.
curious
Member
Вита, вам ещё во дворе-по дому нужна физическая помощь? Если что-то надо пишите в теме Нужна помощь - есть предложение
Ко всем читающим форум - пож-ста Просьбы о помощи и конкретные Предложения помощи - в теме Перепись пострадавших в ЧЧ и контакты предлагающие помощь
Ко всем читающим форум - пож-ста Просьбы о помощи и конкретные Предложения помощи - в теме Перепись пострадавших в ЧЧ и контакты предлагающие помощь
curious
Member
Organisers say people keen to volunteer for the Student Volunteer Army today should arrive at the University of Canterbury Student Association car park on Ilam Road between 9am and 10am. Volunteers should bring their drivers licence or student ID, shovels, wheelbarrows, gloves, raincoats, sunblock, drink bottles, sturdy footwear (gumboots are good). Lunch will be supplied.
If you have screw drivers and crescents, please bring them to the UCSA this morning as the SVA have wheelbarrows that need to be put together.
There is only space for 500 volunteers. You must sign in upon arrival at the UCSA.
For more information please head to: http://www.facebook.com/#!/StudentVolunteerArmy?sk=info
The Student Volunteer Army has mobilised 13,000 volunteers to clear silt and help in other ways in suburban areas. They have a website set up for people to contact if they require assistance – www.geoop.com/volunteer-army.php.
Витуся, держитесь!!!
Спасибо за ссылку! 🙂
Я сыну своему звонила с утра, у них вчера в доме, наконец-то, электроэнергия появилась! Занятия в университете пока отменили...
И еда, и деньги - всё есть, спасибо! 🙂
Он записался в Student Volunteer Army, так что, некогда ему сейчас дома сидеть и скучать.
COPY from Перепись пострадавших в ЧЧ и контакты предлагающие помощь
Have been talking to Sakura. She sounds very, very depressed and in deep, deep shock. She doesn't eat or sleep. Most of all she is worried about future, about job for Nikolai as he is IT specialist. It looks like they are ready to run away as further from ChCh as possible. They are considering moving to N. Island. I've told her about someone's invitation to Wellington, reminded about our place close to Tauranga (seems she doesn’t know where it is ). I do realise that it will take time for them to find the right job again. If somebody has any contacts to employ Nikolai it would be a huge help for this couple. As for me, I have made some calls to local job advertisers; however they need to know Nikolai's specialisation in IT. From the other side, the season of kiwi fruits and avocados starts over here shortly. They need people right tomorrow including data entry specialists (apply before 08.03.2011). Nik (I call him Nik as my son's name is Nikolai also) may start over there if he wants to and then, after apply for position in their headquarters. I, myself, started working as a part time housekeeper at one of hotels at S. Auckland and finished at accounting department before we moved into Bay of Plenty. They need just to decide where to go.
She said as well that they currently have enough clothing. Local people have given them few bags. Shock dolzen yctakanitca 🙂 V lybom sluchae nasha cemia gotova ix prinjat vsegda.
Перевод сообщения Елены - Я говорила с Сакурой. Похоже, она в глубокой депрессии и шоке. Не ест, не спит. Беспокоится о будущем, о работе для Николая как специалиста АйТи. Они готовы бежать от Чёрча как можно дальше и дажу думают перебираться на Сев. остров. Я сказала, что кто-то предложил место в Веллингтоне и напомнила о нашем предложении в Тауранге (кажется она не знает где это). Я понимаю, что работу им искать придётся в течение какого-то времени. Если у кого то есть контакты для трудоустройства Николая, это бы им очень помогло. Я со своей стороны, обзвонила некоторые местные агенства, кому естественно нужны детали специализации Николая. С другой стороны, скороо, прямо сейчас, начиннётся сезон сбора киви и авокадо. Нужны люди для сбора уже с завтрашнего дня, включая специалистов обработки данных (заявления принимают до 8 марта). Ник (моего сына тоже зовут Николай) может начать там работать на сборе и затем подавать заявление там в офисе. Я сама начала работать как работник на неполное рабочее время в одной из гостиниц Окленда и поднялась до бухгалтерской позиции перед нашим переездом в Бэй ов Пленти. Им нужно решить куда ехать.
Сакура сказала, что у них достаточно одежды, им дали местные жители. Шок должен пройти. В любом случае, наша семья всегда готова их принять.
Have been talking to Sakura. She sounds very, very depressed and in deep, deep shock. She doesn't eat or sleep. Most of all she is worried about future, about job for Nikolai as he is IT specialist. It looks like they are ready to run away as further from ChCh as possible. They are considering moving to N. Island. I've told her about someone's invitation to Wellington, reminded about our place close to Tauranga (seems she doesn’t know where it is ). I do realise that it will take time for them to find the right job again. If somebody has any contacts to employ Nikolai it would be a huge help for this couple. As for me, I have made some calls to local job advertisers; however they need to know Nikolai's specialisation in IT. From the other side, the season of kiwi fruits and avocados starts over here shortly. They need people right tomorrow including data entry specialists (apply before 08.03.2011). Nik (I call him Nik as my son's name is Nikolai also) may start over there if he wants to and then, after apply for position in their headquarters. I, myself, started working as a part time housekeeper at one of hotels at S. Auckland and finished at accounting department before we moved into Bay of Plenty. They need just to decide where to go.
She said as well that they currently have enough clothing. Local people have given them few bags. Shock dolzen yctakanitca 🙂 V lybom sluchae nasha cemia gotova ix prinjat vsegda.
Перевод сообщения Елены - Я говорила с Сакурой. Похоже, она в глубокой депрессии и шоке. Не ест, не спит. Беспокоится о будущем, о работе для Николая как специалиста АйТи. Они готовы бежать от Чёрча как можно дальше и дажу думают перебираться на Сев. остров. Я сказала, что кто-то предложил место в Веллингтоне и напомнила о нашем предложении в Тауранге (кажется она не знает где это). Я понимаю, что работу им искать придётся в течение какого-то времени. Если у кого то есть контакты для трудоустройства Николая, это бы им очень помогло. Я со своей стороны, обзвонила некоторые местные агенства, кому естественно нужны детали специализации Николая. С другой стороны, скороо, прямо сейчас, начиннётся сезон сбора киви и авокадо. Нужны люди для сбора уже с завтрашнего дня, включая специалистов обработки данных (заявления принимают до 8 марта). Ник (моего сына тоже зовут Николай) может начать там работать на сборе и затем подавать заявление там в офисе. Я сама начала работать как работник на неполное рабочее время в одной из гостиниц Окленда и поднялась до бухгалтерской позиции перед нашим переездом в Бэй ов Пленти. Им нужно решить куда ехать.
Сакура сказала, что у них достаточно одежды, им дали местные жители. Шок должен пройти. В любом случае, наша семья всегда готова их принять.
Last edited by a moderator:
3_desires
Active member
Елена или Сакура, кто первый прочитает. Можем предложить такую помощь:
- напишите мне в личке вашу почту, я вам напишу свою и присылайте Резюме Николая... даже если комп "погиб" при землетресении, наверняка где то на серваке сохранилась электронная версия (типа в гмейле можно в отправленых письмах найти) и хотя бы один приме Cover Letters.
- мы посмотрим, что за специализация, и будем мониторить Сиик и отсылать его резюме с подредактированным СL
если еще какая-то помощь возможна - дайте мне знать.
Если у Николая специализация Java - просьба прислать резюме как можно скорее
curious
Member
Открытые заправочные станции в Чёрче
Бензина в городе достаточно, нет необходимости пере-заправлять, всмысле слишком заправляться про запас.
Бензина в городе достаточно, нет необходимости пере-заправлять, всмысле слишком заправляться про запас.
curious
Member
Power
Electricity has been restored to 75% of the city. It will take a number of weeks to fully restore power to the remaining 25%.
If you are leaving your home for any length of time please be certain to turn your power off at the mains before you leave.
Please let your neighbours, friends and family know if you are leaving your home.
Элекстричество в городе восстановлено на 75%.
ПРОСЬБА ВЫРУБИТЬ 😀 выключить главный источник элек-ва в доме, если вы уезжаете и оставляете дом на некоторое продолжительное время.
Пож-ста предупредите соседей, знакомых и родных в случае своего отъезда.
Electricity has been restored to 75% of the city. It will take a number of weeks to fully restore power to the remaining 25%.
If you are leaving your home for any length of time please be certain to turn your power off at the mains before you leave.
Please let your neighbours, friends and family know if you are leaving your home.
Элекстричество в городе восстановлено на 75%.
ПРОСЬБА ВЫРУБИТЬ 😀 выключить главный источник элек-ва в доме, если вы уезжаете и оставляете дом на некоторое продолжительное время.
Пож-ста предупредите соседей, знакомых и родных в случае своего отъезда.
Сакура
Member
curious, огромное спасибо за предложенную помощь. вещи на первое время нам дали люди из церкви. еду дали люди, которые нас приютили у себя. на данный момент очень желательна помощь только в одном: пополнить счет на мобильном 2 degrees 0220 290092
Отдельная просьба ко всем, кто решит позвонить: тот ужас, который мы оба пережили, передать словами невозможно, как и невозможно остановить постоянно крутящийся перед глазами ролик рущащегося дома, клубов пыли и дыры, в которую надо выскользнуть, пока все не обвалилось, или валуны, катящиеся с дикой скоростью с горы на Bridle path между Литтлтон и Хискот. Пожалуйста, не спрашивайте нас об этом снова. Даже очень сильные мужчины плачут. Это очень, очень страшно. Мы до сих пор не спим. Младший ребенок спит только на руках. Не дай Бог никому из вас пережить этого кошмара.
еще раз сердечное спасибо всем, кто откликнулся на нашу беду и предложил помощь.
Сейчас у нас будет доступ в инет и мы сможем чаще смотреть личные сообщения на форуме и отвечать на письма по электронной почте.
Спасибо!
P.S. нужна консультативная помощь: как сделать переадресацию почтовых отправлений не находясь в городе? Куда обратиться? спасибо
curious
Member
Animal Control
animal shelter at 10 Metro Place, Bromley is open and animal control officers are working hard to reunite dogs with their owners. The shelter is also offering temporary care for dogs whose owners are displaced and at welfare centres.
Information about animal welfare and lost/found pets is also available on the SPCA New Zealand website: Christchurch Earthquake - Updates, Lost/Found Pets and How You Can Help
Если вы нашли бездомных животных-питомцев, пож-ста доставьте их в приют для бездомных животных по адресу 10 Metro Place, Bromley. Телефон 021 240 8310
В приют также можно сдать питомцев людей, временно находящихся в центрах помощи.
animal shelter at 10 Metro Place, Bromley is open and animal control officers are working hard to reunite dogs with their owners. The shelter is also offering temporary care for dogs whose owners are displaced and at welfare centres.
Information about animal welfare and lost/found pets is also available on the SPCA New Zealand website: Christchurch Earthquake - Updates, Lost/Found Pets and How You Can Help
Если вы нашли бездомных животных-питомцев, пож-ста доставьте их в приют для бездомных животных по адресу 10 Metro Place, Bromley. Телефон 021 240 8310
В приют также можно сдать питомцев людей, временно находящихся в центрах помощи.
Last edited:
curious
Member
Сакура, мобильный я вам пополнила.
С переадресацией - можно сделать онлайн черес сайт PostNZ
Но пока есть время не беспокоиться, почта в Чёрче не работает до 28го февраля всё равно.
Last edited:
R
Rafael
Guest
Вита у тебя все нормально? Щас трухануло неслабо, 4.4 и опять Лителтон
Сакура
Member
огромное спасибо. пополнение получили. с почтой будем решать. ждали посылку, отправка обратно будет дорого стоить. СПАСИБО!!!!!
Сакура
Member
Большое спасибо за предложенную помощь. Java2ME 10 лет назад, 1 год опыта. Другого опыта джавы нет.
Многолетний опыт есть в: C, C++, C sharp, .NET, Silverlight, Embedded development, ARM7TDMI, ARM9, TIOMAP family, Assemblers, MySQL, PHP, CSS, Javascript
Рассылаться через seek.co.nz будем сами, в некоторые агенства уже написали. будем ждать понедельника.
Готовы рассмотреть любой вариант кроме Веллингтона (после того, что мы пережили, не хочется проверять справедливость предсказаний местных шаманов)
Спасибо Вам огромное!
3_desires
Active member
ага.. поняла.. жаль, что с жавой не очень 🙁 ............если что-то появится, я вам сразу напишу
- Status